Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Slovak translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “bootloader”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
14 → 23 of 90 results First • • • Last
14.
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Toto nie je vhodný štartovací disk.
Prosím, vložte štartovací disk %u.
Translated by Erich Stark
Reviewed by helix84
In upstream:
Toto nie je vhodný štartovací disk.
Vložte, prosím, štartovací disk %u.
Suggested by Pavol Klačanský
15.
Password
 
password dialog title
txt_password_title
Heslo
Translated and reviewed by Andrej Kacian
16.
Enter your password: 


Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Zadajte vaše heslo:


Translated and reviewed by Pavol Klačanský
17.
DVD Error
 
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
Chyba DVD
Translated and reviewed by Peter Chabada
18.
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.

Turn the DVD over then continue.
 
txt_dvd_warning2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Toto je obojstranné DVD médium. Spúšťate systém z druhej strany.

Prosím otočte médium a potom pokračujte.
Translated and reviewed by Peter Chabada
19.
Power Off
 
power off dialog title
txt_power_off_title
Vypnúť
Translated and reviewed by Andrej Kacian
20.
Halt the system now?
 
txt_power_off
Chcete vypnúť počítač teraz?
Translated by Rastislav Krupanský
21.
Password
 
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Heslo
Translated and reviewed by Andrej Kacian
22.
Other Options
 
button label for other/more options
txt_other_options
Ďalšie možnosti
Translated by Erich Stark
Reviewed by helix84
In upstream:
Ďalšie voľby
Suggested by Pavol Klačanský
23.
Language
 
label for language selection
txt_language
Jazyk
Translated and reviewed by 6205
14 → 23 of 90 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6205, Andrej Kacian, Andrej Pancik, Andrej Tobola, Colin Watson, David, Erich Stark, Furby, Juraj Salus, Juro, Matej Moško, Michal Ingeli, Milan Krivda, Miroslav Ďurian, Miňo, Orolín Marek, P_E_T_O, Pavol Celuch, Pavol Klačanský, Peter Chabada, Peter Mann, Peter Mráz, Radovan Zierik, Rastislav Krupanský, Róbert Selvek, Tomas Lipovsky, actuel, helix84, mDt, michal kralik, salwator, tylnesh, xapoh, Ľuboš Mudrák.