|
18.
|
|
|
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
|
txt_dvd_warning2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hic est DVD duo lateribus. E secundo latere incepisti.
DVD supina exinde continua.
|
|
Translated by
Davide Novemila
|
In upstream: |
|
Hoc est DVD cum dua latera. De lateri secundo incipes.
Circumverta illud DVD et continua.
|
|
|
Suggested by
Misericordia
|
|
|
|
19.
|
|
|
Power Off
|
|
|
power off dialog title
txt_power_off_title
|
|
|
|
Computatrum extingue
|
|
Translated by
Davide Novemila
|
|
|
|
20.
|
|
|
Halt the system now?
|
|
|
txt_power_off
|
|
|
|
Visne systema nunc sistere?
|
|
Translated and reviewed by
phillip taylor epps
|
|
|
|
21.
|
|
|
Password
|
|
|
txt_password
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tessera
|
|
Translated and reviewed by
Robert Collins
|
|
|
|
22.
|
|
|
Other Options
|
|
|
button label for other/more options
txt_other_options
|
|
|
|
Ceterae optiones
|
|
Translated by
Davide Novemila
|
|
|
|
23.
|
|
|
Language
|
|
|
label for language selection
txt_language
|
|
|
|
Lingua
|
|
Translated and reviewed by
Misericordia
|
|
|
|
24.
|
|
|
Keymap
|
|
|
label for keymap selection
txt_keymap
|
|
|
|
Charta claviaturae
|
|
Translated by
Davide Novemila
|
|
|
|
25.
|
|
|
Modes
|
|
|
label for installation mode selection
txt_modes
|
|
|
|
Modi
|
|
Translated and reviewed by
Misericordia
|
|
|
|
26.
|
|
|
Normal
|
|
|
label for modes menu
txt_mode_normal
|
|
|
|
Naturalis
|
|
Translated and reviewed by
Misericordia
|
|
|
|
27.
|
|
|
Expert mode
|
|
|
label for d-i mode menu
txt_expert_mode
|
|
|
|
Modus peritus
|
|
Translated and reviewed by
phillip taylor epps
|
In upstream: |
|
Modus amplificatus
|
|
|
Suggested by
Misericordia
|
|
|