|
|
30.
|
|
|
High Contrast
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_v1
|
|
|
|
|
Բարձր ցայտունություն
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
Magnifier
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_v2
|
|
|
|
|
Խոշորացույց
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
Screen Reader
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_v3
|
|
|
|
|
Ցուցադրիչի ընթերցիչ
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Էկրանի ընթերցող
|
|
|
Suggested by
Serj Safarian
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
Braille Terminal
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_brltty
|
|
|
|
|
Բրայլի տերմինալ
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
Keyboard Modifiers
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_m1
|
|
|
|
|
Ստեղնաշարի ձեւափոխիչներ
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
On-Screen Keyboard
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_m2
|
|
|
|
|
Էկրանային ստեղնաշար
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Ցուցադրիչի ստեղնաշար
|
|
|
Suggested by
Serj Safarian
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
Motor Difficulties - switch devices
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_m3
|
|
|
|
|
Փոխանջատող սարքեր շարժման դժվարությունների պայմաններում
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
Everything
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_all
|
|
|
|
|
Ամեն ինչ
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
^Try Ubuntu without installing
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu
|
|
|
|
|
^Փորձեք Ubuntu-ն առանց տեղադրելու
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
^Փորձե՛ք Ubuntu֊ն առանց տեղադրելու
|
|
|
Suggested by
Serj Safarian
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
^Try Kubuntu without installing
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_kubuntu
|
|
|
|
|
^Փորձեք Kubuntu֊ն առանց տեղադրելու
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
^Փորձե՛ք Kubuntu֊ն առանց տեղադրելու
|
|
|
Suggested by
Serj Safarian
|
|
|
