|
20.
|
|
|
Halt the system now?
|
|
|
txt_power_off
|
|
|
|
Lazhañ ar reizhiad bremañ?
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
In upstream: |
|
Lazhañ ar sistem bremañ?
|
|
|
Suggested by
Oublieuse
|
|
|
|
21.
|
|
|
Password
|
|
|
txt_password
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ger-tremen
|
|
Translated and reviewed by
Gwenael
|
In upstream: |
|
Ger tremen
|
|
|
Suggested by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
22.
|
|
|
Other Options
|
|
|
button label for other/more options
txt_other_options
|
|
|
|
Dibarzhioù all
|
|
Translated by
Jérémy Le Floc'h
|
|
Reviewed by
Denis
|
In upstream: |
|
Dibaboù all
|
|
|
Suggested by
Oublieuse
|
|
|
|
24.
|
|
|
Keymap
|
|
|
label for keymap selection
txt_keymap
|
|
|
|
Stokellaoueg
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
In upstream: |
|
Alc'hwezhiad
|
|
|
Suggested by
tangi.bzh
|
|
|
|
27.
|
|
|
Expert mode
|
|
|
label for d-i mode menu
txt_expert_mode
|
|
|
|
mod arbennik
|
|
Translated and reviewed by
Gwenael
|
In upstream: |
|
Mod mailh
|
|
|
Suggested by
Oublieuse
|
|
|
|
28.
|
|
|
Accessibility
|
|
|
title for accessibility menu
txt_access
|
|
|
|
Monedusted
|
|
Translated and reviewed by
Gwenael
|
In upstream: |
|
Haezadusted
|
|
|
Suggested by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
29.
|
|
|
None
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_none
|
|
|
|
Tra ebet
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
In upstream: |
|
Hini ebet
|
|
|
Suggested by
Oublieuse
|
|
|
|
31.
|
|
|
Magnifier
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_v2
|
|
|
|
Brasaer
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
In upstream: |
|
Loupenn
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
34.
|
|
|
Keyboard Modifiers
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_m1
|
|
|
|
Kemmerioù klavier
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
In upstream: |
|
Eskemer Douchennaoueg
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
35.
|
|
|
On-Screen Keyboard
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_m2
|
|
|
|
Klavier war ar skramm
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
In upstream: |
|
Douchennaoueg war ar Skramm
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|