Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 29 results
20.
Halt the system now?
txt_power_off
Lazhañ ar reizhiad bremañ?
Translated and reviewed by Alan
In upstream:
Lazhañ ar sistem bremañ?
Suggested by Oublieuse
21.
Password
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ger-tremen
Translated and reviewed by Gwenael
In upstream:
Ger tremen
Suggested by Jérémy Le Floc'h
22.
Other Options
button label for other/more options
txt_other_options
Dibarzhioù all
Translated by Jérémy Le Floc'h
Reviewed by Denis
In upstream:
Dibaboù all
Suggested by Oublieuse
24.
Keymap
label for keymap selection
txt_keymap
Stokellaoueg
Translated and reviewed by Alan
In upstream:
Alc'hwezhiad
Suggested by tangi.bzh
27.
Expert mode
label for d-i mode menu
txt_expert_mode
mod arbennik
Translated and reviewed by Gwenael
In upstream:
Mod mailh
Suggested by Oublieuse
28.
Accessibility
title for accessibility menu
txt_access
Monedusted
Translated and reviewed by Gwenael
In upstream:
Haezadusted
Suggested by Jérémy Le Floc'h
29.
None
label for accessibility menu
txt_access_none
Tra ebet
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
Hini ebet
Suggested by Oublieuse
31.
Magnifier
label for accessibility menu
txt_access_v2
Brasaer
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
In upstream:
Loupenn
Suggested by Denis
34.
Keyboard Modifiers
label for accessibility menu
txt_access_m1
Kemmerioù klavier
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
In upstream:
Eskemer Douchennaoueg
Suggested by Denis
35.
On-Screen Keyboard
label for accessibility menu
txt_access_m2
Klavier war ar skramm
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
In upstream:
Douchennaoueg war ar Skramm
Suggested by Denis
1120 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Arnaud, Breizh, Clyde, Denis, Gwenael, Jérémy Le Floc'h, Oublieuse, tangi.bzh.