Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
2130 of 42 results
21.
Try '%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/envsubst.c:174 src/gettext.c:246 src/ngettext.c:211
22.
Usage: %s [OPTION] [SHELL-FORMAT]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ئىشلىتىش ئۇسۇلى: %s [تاللانما][SHELL-پىچىم]
Translated and reviewed by omarjan
Located in src/envsubst.c:179
23.
Substitutes the values of environment variables.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ئالماشتۇرىدىغان مۇھىت ئۆزگەرگۈچى مىقدارنىڭ قىممىتى
Translated and reviewed by omarjan
Located in src/envsubst.c:184
24.
Operation mode:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
مەشغۇلات ھالىتى
Translated and reviewed by omarjan
Located in src/envsubst.c:188
25.
-v, --variables output the variables occurring in SHELL-FORMAT
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-v, --variables دىن SHELLپىچىمىنى چىقىرىشتا كۆرۈلىدىغان ئۆزگەرگۈچى مىقدار
Translated and reviewed by omarjan
Located in src/envsubst.c:191
26.
Informative output:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ئۇچۇر ماۋزۇسى بار چىقىرىرىش
Translated and reviewed by omarjan
Located in src/envsubst.c:195 src/gettext.c:275 src/ngettext.c:241
27.
-h, --help display this help and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h, --helpبۇ ياردەمنى كۆرسەت ھەمدە چىكىن
Translated and reviewed by omarjan
Located in src/envsubst.c:198
28.
-V, --version output version information and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-V, --version نەشىر ئۇچۇرىنى چىقار ھەمدە چىكىن
Translated and reviewed by omarjan
Located in src/envsubst.c:201
29.
In normal operation mode, standard input is copied to standard output,
with references to environment variables of the form $VARIABLE or ${VARIABLE}
being replaced with the corresponding values. If a SHELL-FORMAT is given,
only those environment variables that are referenced in SHELL-FORMAT are
substituted; otherwise all environment variables references occurring in
standard input are substituted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/envsubst.c:205
30.
When --variables is used, standard input is ignored, and the output consists
of the environment variables that are referenced in SHELL-FORMAT, one per line.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/envsubst.c:214
2130 of 42 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, abdusalamstd, omarjan.