Ubuntu
gettext package

Browsing Korean translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

Translating using as a guide.

41.

English:

-d, --domain=TEXTDOMAIN retrieve translated message from TEXTDOMAIN

-e enable expansion of some escape sequences

-E (ignored for compatibility)

-h, --help display this help and exit

-V, --version display version information and exit

[TEXTDOMAIN] retrieve translated message from TEXTDOMAIN

MSGID MSGID-PLURAL translate MSGID (singular) / MSGID-PLURAL (plural)

COUNT choose singular/plural form based on this value

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Korean:

-d, --domain=TEXTDOMAIN 번역된 메시지를 TEXTDOMAIN에서 불러옵니다

-e 몇몇 이스케이프 문자열의 확장을 가능케 합니다

-E (호환성을 위해 무시됨)

-h, --help 이 도움말을 보여주고 끝납니다

-V, --version 버전 정보를 표시하고 끝납니다

[TEXTDOMAIN] 번역된 메시지를 TEXTDOMAIN에서 불러옵니다

MSGID MSGID-복수형 MSGID(단수) / MSGID-복수형(복수)을 번역합니다

개수 이 값에 따라 단수/복수를 결정합니다

Translated by Changwoo Ryu on 2010-07-28

Located in src/ngettext.c:222

42.

English:

If the TEXTDOMAIN parameter is not given, the domain is determined from the

environment variable TEXTDOMAIN. If the message catalog is not found in the

regular directory, another location can be specified with the environment

variable TEXTDOMAINDIR.

Standard search directory: %s

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Korean:

TEXTDOMAIN 매개변수가 주어지지 않으면 도메인은 TEXTDOMAIN 환경 변수로부터

결정됩니다. 메시지 목록이 일반적인 디렉터리에 있지 않으면 환경 변수

TEXTDOMAINDIR로 다른 위치를 지정할 수 있습니다.

표준 탐색 디렉터리: %s

Translated by Changwoo Ryu on 2010-07-28

Located in src/ngettext.c:249

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Changwoo Ryu.