|
|
21.
|
|
|
Try ' %s --help' for more information. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
より多くの情報を得るためには ' %s --help' と入力してください.
|
|
Translated by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
src/envsubst.c:174 src/gettext.c:246 src/ngettext.c:211
|
|
|
22.
|
|
|
Usage: %s [OPTION] [SHELL-FORMAT]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
使用法: %s [オプション] [シェル形式]
|
|
Translated by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
src/envsubst.c:179
|
|
|
23.
|
|
|
Substitutes the values of environment variables.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
環境変数の値を代入.
|
|
Translated by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
src/envsubst.c:184
|
|
|
24.
|
|
|
Operation mode:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
オペレーションモード:
|
|
Translated by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
src/envsubst.c:188
|
|
|
25.
|
|
|
-v, --variables output the variables occurring in SHELL-FORMAT
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-v, --variables シェル形式に現れる変数を出力
|
|
Translated by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
src/envsubst.c:191
|
|
|
26.
|
|
|
Informative output:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
有益な出力:
|
|
Translated by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
src/envsubst.c:195 src/gettext.c:275 src/ngettext.c:241
|
|
|
27.
|
|
|
-h, --help display this help and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-h, --help このヘルプを表示して終了
|
|
Translated by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
src/envsubst.c:198
|
|
|
28.
|
|
|
-V, --version output version information and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-V, --version バージョン情報を出力して終了
|
|
Translated by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
src/envsubst.c:201
|
|
|
29.
|
|
|
In normal operation mode, standard input is copied to standard output,
with references to environment variables of the form $VARIABLE or ${VARIABLE}
being replaced with the corresponding values. If a SHELL-FORMAT is given,
only those environment variables that are referenced in SHELL-FORMAT are
substituted; otherwise all environment variables references occurring in
standard input are substituted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
通常のオペレーションモードでは, 標準入力が標準出力にコピーされ, $VARIABLE
または ${VARIABLE} 形式の環境変数を参照し, それぞれの値に置換されます.
シェル形式が指定されると, シェル形式で参照される, そのような環境変数だけが
代入されますが, そうでない場合は標準入力に現れる全ての環境変数が代入されます.
|
|
Translated by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
src/envsubst.c:205
|
|
|
30.
|
|
|
When --variables is used, standard input is ignored, and the output consists
of the environment variables that are referenced in SHELL-FORMAT, one per line.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--variables が使われると, 標準入力は無視され, 出力は 1行ずつシェル形式で
参照される環境変数から構成されます.
|
|
Translated by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
src/envsubst.c:214
|
