|
25.
|
|
|
-v, --variables output the variables occurring in SHELL-FORMAT
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-v, --variables mostra le variabili che appaiono in FORMATO-SHELL
|
|
Translated by
Marco Colombo
|
|
|
|
Located in
src/envsubst.c:191
|
|
26.
|
|
|
Informative output:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Output informativo:
|
|
Translated by
Marco Colombo
|
|
|
|
Located in
src/envsubst.c:195 src/gettext.c:275 src/ngettext.c:241
|
|
27.
|
|
|
-h, --help display this help and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-h, --help mostra questo aiuto ed esce
|
|
Translated by
Marco Colombo
|
|
|
|
Located in
src/envsubst.c:198
|
|
28.
|
|
|
-V, --version output version information and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-V, --version mostra le informazioni sulla versione ed esce
|
|
Translated by
Marco Colombo
|
|
|
|
Located in
src/envsubst.c:201
|
|
29.
|
|
|
In normal operation mode, standard input is copied to standard output, ![](/@@/translation-newline)
with references to environment variables of the form $VARIABLE or ${VARIABLE} ![](/@@/translation-newline)
being replaced with the corresponding values. If a SHELL-FORMAT is given, ![](/@@/translation-newline)
only those environment variables that are referenced in SHELL-FORMAT are ![](/@@/translation-newline)
substituted; otherwise all environment variables references occurring in ![](/@@/translation-newline)
standard input are substituted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nella modalità operativa normale, lo standard input viene copiato sullo ![](/@@/translation-newline)
standard output, con i riferimenti alle variabili d'ambiente nella forma ![](/@@/translation-newline)
$VARIABILE o ${VARIABILE} sostituiti dai valori corrispondenti. ![](/@@/translation-newline)
Se un FORMATO-SHELL è indicato, solo quelle variabili d'ambiente che sono ![](/@@/translation-newline)
referenziate in FORMATO-SHELL verranno sostituite; in caso contrario, saranno ![](/@@/translation-newline)
sostituiti tutti i riferimenti alle variabili d'ambiente che appaiono sullo ![](/@@/translation-newline)
standard input.
|
|
Translated by
Marco Colombo
|
|
|
|
Located in
src/envsubst.c:205
|
|
30.
|
|
|
When --variables is used, standard input is ignored, and the output consists ![](/@@/translation-newline)
of the environment variables that are referenced in SHELL-FORMAT, one per line.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Quando --variables è usato, lo standard input viene ignorato; l'output ![](/@@/translation-newline)
consiste delle variabili d'ambiente che sono referenziate in FORMATO-SHELL, ![](/@@/translation-newline)
una per riga.
|
|
Translated by
Marco Colombo
|
|
|
|
Located in
src/envsubst.c:214
|
|
31.
|
|
|
Report bugs to <bug-gnu-gettext@gnu.org>.
|
|
|
TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address
for this package. Please add _another line_ saying
"Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
bugs (typically your translation team's web or email address).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Segnalare i bug a <bug-gnu-gettext@gnu.org>.
|
|
Translated by
Marco Colombo
|
|
|
|
Located in
src/envsubst.c:219 src/gettext.c:279 src/ngettext.c:245
|
|
32.
|
|
|
error while reading "%s "
|
|
|
|
errore durante la lettura di "%s "
|
|
Translated by
Marco Colombo
|
|
|
|
Located in
src/envsubst.c:451
|
|
33.
|
|
|
standard input
|
|
|
|
standard input
|
|
Translated by
Marco Colombo
|
|
|
|
Located in
src/envsubst.c:451
|
|
34.
|
|
|
Ulrich Drepper
|
|
|
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
|
|
|
|
Ulrich Drepper
|
|
Translated by
Marco Colombo
|
|
|
|
Located in
src/gettext.c:141 src/ngettext.c:130
|