|
|
10.
|
|
|
%s: invalid option -- ' %c' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: neispravna opcija -- „ %c”
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/getopt.c:621
|
|
|
12.
|
|
|
%s: option '-W %s' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: opcija „-W %s” je višeznačna
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/getopt.c:934 gnulib-lib/getopt.c:950
|
|
|
22.
|
|
|
Usage: %s [OPTION] [SHELL-FORMAT]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uporaba: %s [OPCIJA] [OBLIK-LJUSKE]
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
src/envsubst.c:179
|
|
|
24.
|
|
|
Operation mode:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Način rada:
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
src/envsubst.c:188
|
|
|
25.
|
|
|
-v, --variables output the variables occurring in SHELL-FORMAT
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-v, --variables ispiši varijable koje se nalaze u OBLIK-LJUSKE
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
src/envsubst.c:191
|
|
|
27.
|
|
|
-h, --help display this help and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-h, --help prikaži ovu pomoć i izađi
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
src/envsubst.c:198
|
|
|
28.
|
|
|
-V, --version output version information and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-V, --version ispiši informacije o inačici i izađi
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
src/envsubst.c:201
|
|
|
29.
|
|
|
In normal operation mode, standard input is copied to standard output,
with references to environment variables of the form $VARIABLE or ${VARIABLE}
being replaced with the corresponding values. If a SHELL-FORMAT is given,
only those environment variables that are referenced in SHELL-FORMAT are
substituted; otherwise all environment variables references occurring in
standard input are substituted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
U normalnom načinu rada, standardni ulaz se kopira na standardni izlaz,
gdje se reference na varijable okoline oblika $VARIABLE ili ${VARIABLE}
zamjenjuju odgovarajućim vrijednostima. Ako je zadan OBLIK-LJUSKE, samo
se one varijable okoline referencirane u OBLIK-LJUSKE zamjenjuju, inače
se zamjenjuju reference na sve varijable okoline koje se pojavljuju na
standardnom ulazu.
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
src/envsubst.c:205
|
|
|
30.
|
|
|
When --variables is used, standard input is ignored, and the output consists
of the environment variables that are referenced in SHELL-FORMAT, one per line.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kada se koristi --variables, standardni ulaz se zanemaruje, a izlaz sadrži
varijable okoline referencirane u OBLIK-LJUSKE, jedna po retku.
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
src/envsubst.c:214
|
|
|
31.
|
|
|
Report bugs to <bug-gnu-gettext@gnu.org>.
|
|
|
TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address
for this package. Please add _another line_ saying
"Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
bugs (typically your translation team's web or email address).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Prijavite greške na <bug-gnu-gettext@gnu.org>.
Prijavite greške prijevoda na <lokalizacija@linux.hr>.
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
src/envsubst.c:219 src/gettext.c:279 src/ngettext.c:245
|
