|
|
1.
|
|
|
write error
|
|
|
|
|
greška pisanja
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/closeout.c:66
|
|
|
2.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
|
Nepoznata greška sustava
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/error.c:195
|
|
|
3.
|
|
|
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:
|
|
|
|
|
%s: opcija „%s“ je višeznačna; mogućnosti:
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
|
ambiguous: having or expressing more than one possible meaning
ambiguous: able to be understood in more than one way
ambiguous se češće prevodi s „dvosmislen“ ali ....
|
|
Located in
gnulib-lib/getopt.c:575 gnulib-lib/getopt.c:604
|
|
|
4.
|
|
|
%s: option ' %s' is ambiguous 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: opcija „ %s“ je višeznačna
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
|
promijena svih završnih navodnika s „ na “
|
|
Located in
gnulib-lib/getopt.c:527 gnulib-lib/getopt.c:543
|
|
|
5.
|
|
|
%s: option '-- %s' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: opcija „-- %s” ne dozvoljava argument
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/getopt.c:624 gnulib-lib/getopt.c:628
|
|
|
6.
|
|
|
%s: option ' %c%s' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: opcija „ %c%s” ne dozvoljava argument
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/getopt.c:637 gnulib-lib/getopt.c:642
|
|
|
7.
|
|
|
%s: option '-- %s' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: opcija „-- %s” zahtijeva argument
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/getopt.c:685 gnulib-lib/getopt.c:704
|
|
|
8.
|
|
|
%s: unrecognized option '-- %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: neprepoznata opcija „-- %s”
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/getopt.c:742 gnulib-lib/getopt.c:745
|
|
|
9.
|
|
|
%s: unrecognized option ' %c%s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: neprepoznata opcija „ %c%s”
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/getopt.c:753 gnulib-lib/getopt.c:756
|
|
|
10.
|
|
|
%s: invalid option -- ' %c'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: neispravna opcija -- „ %c”
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/getopt.c:621
|
