Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

• Download translation
• Translation details

21 → 30 of 42 results First • Previous • Next • Last
	21.	English:		Try '%s --help' for more information.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				(no translation yet)
				Located in src/envsubst.c:174 src/gettext.c:246 src/ngettext.c:211
	22.	English:		Usage: %s [OPTION] [SHELL-FORMAT]
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Χρήση: %s [ΕΠΙΛΟΓΕΣ] [ΜΟΡΦΗ-ΚΕΛΥΦΟΥΣ]
				Translated by Constantine Tsardounis on 2007-01-02
				Reviewed by Simos Xenitellis  on 2007-03-11
				Located in src/envsubst.c:179
	23.	English:		Substitutes the values of environment variables.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Υποκαθιστά τις τιμές των μεταβλητών περιβάλλοντος.
				Translated by Constantine Tsardounis on 2007-01-02
				Reviewed by Simos Xenitellis  on 2007-03-11
				Located in src/envsubst.c:184
	24.	English:		Operation mode:
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Μορφή λειτουργίας:
				Translated by Constantine Tsardounis on 2007-01-02
				Reviewed by Simos Xenitellis  on 2007-03-11
				Located in src/envsubst.c:188
	25.	English:		-v, --variables output the variables occurring in SHELL-FORMAT
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				-v, --variables εξάγει τις μεταβλητές που συντελλούνται στη ΜΟΡΦΗ-ΚΕΛΥΦΟΥΣ
				Translated by Constantine Tsardounis on 2007-01-02
				Reviewed by Simos Xenitellis  on 2007-03-11
				Located in src/envsubst.c:191
	26.	English:		Informative output:
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Ενημερωτικά αποτελέσματα:
				Translated by Constantine Tsardounis on 2007-01-02
				Reviewed by Simos Xenitellis  on 2007-03-11
				Located in src/envsubst.c:195 src/gettext.c:275 src/ngettext.c:241
	27.	English:		-h, --help display this help and exit
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				-h, --help εμφάνιση αυτής της βοήθειας και έξοδος
				Translated by Constantine Tsardounis on 2007-01-02
				Reviewed by Simos Xenitellis  on 2007-03-11
				Located in src/envsubst.c:198
	28.	English:		-V, --version output version information and exit
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				-V, --version εμφάνιση πληροφοριών έκδοσης και έξοδος
				Translated by Constantine Tsardounis on 2007-01-02
				Reviewed by Simos Xenitellis  on 2007-03-11
				Located in src/envsubst.c:201
	29.	English:		In normal operation mode, standard input is copied to standard output, with references to environment variables of the form $VARIABLE or ${VARIABLE} being replaced with the corresponding values. If a SHELL-FORMAT is given, only those environment variables that are referenced in SHELL-FORMAT are substituted; otherwise all environment variables references occurring in standard input are substituted.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Στη μέθοδο φυσιολογικής λειτουργίας, η τυπική είσοδος αντιγράφεται στην τυπική έξοδο, με τις αναφορές στις περιβαλλοντικές μεταβλητές της μορφής $VARIABLE ή ${VARIABLE} αντικαθίστανται από τις αντίστοιχες τιμές. Εάν δίνεται κάποια ΜΟΡΦΗ-ΚΕΛΥΦΟΥΣ, τότε μόνο οι περιβαλλοντικές μεταβλητές που αναφέρονται στη ΜΟΡΦΗ-ΚΕΛΥΦΟΥΣ αντικαθίστανται. Διαφορετικά όλες οι περιβαλλοντικές αναφορές που συντελλούνται στην τυπική είσοδο αντικαθίστανται.
				Translated by Constantine Tsardounis on 2007-01-02
				Reviewed by Simos Xenitellis  on 2007-03-11
				Located in src/envsubst.c:205
	30.	English:		When --variables is used, standard input is ignored, and the output consists of the environment variables that are referenced in SHELL-FORMAT, one per line.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Όταν χρησιμοποιούνται --variables, η τυπική είσοδος αγνοείται, και η έξοδος αποτελείται από περιβαλλοντικές μεταβλετές που αναφέρονται σε ΜΟΡΦΗ-ΚΕΛΥΦΟΥΣ, μία ανά γραμμή.
				Translated by Constantine Tsardounis on 2007-01-02
				Reviewed by Simos Xenitellis  on 2007-03-11
				Located in src/envsubst.c:214

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asterios Katsifodimos, Constantine Tsardounis, Simos Xenitellis , tzem.