Browsing Bulgarian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

• Download translation
• Translation details

14 → 23 of 42 results First • Previous • Next • Last
	14.	English:		%s: option '-W %s' requires an argument
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bulgarian:				%s: опцията '-W %s' изисква аргумент
				Translated by Roumen Petrov on 2010-07-28
				Located in gnulib-lib/getopt.c:1013 gnulib-lib/getopt.c:1031
	15.	English:		memory exhausted
Current Bulgarian:				паметта е изчерпана
				Translated by Roumen Petrov on 2010-07-28
				Located in gnulib-lib/xmalloc.c:38
	16.	English:		Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc. License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html> This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bulgarian:				Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc. Лицензия GPLv3+: GNU GPL версия 3 или следваща <http://gnu.org/licenses/gpl.html> Това е свободен програмен продукт: свободни сте да го променяте и разпространя- вате. Не се дават НИКАКВИ ГАРАНЦИИ до степента позволена от закона.
				Translated by Roumen Petrov on 2010-07-28
				Located in src/envsubst.c:112 src/gettext.c:133 src/ngettext.c:123
	17.	English:		Written by %s.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bulgarian:				Създадена от %s.
				Translated by Roumen Petrov on 2010-07-28
				Located in src/envsubst.c:116 src/gettext.c:141 src/ngettext.c:130
	18.	English:		Bruno Haible
				This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Current Bulgarian:				Бруно Хаибле
				Translated by Roumen Petrov on 2010-07-28
				Located in src/envsubst.c:116
	19.	English:		too many arguments
Current Bulgarian:				твърде много аргументи
				Translated by Roumen Petrov on 2010-07-28
				Located in src/envsubst.c:125 src/gettext.c:159 src/ngettext.c:142
	20.	English:		missing arguments
Current Bulgarian:				липсващи аргументи
				Translated by Roumen Petrov on 2010-07-28
				Located in src/envsubst.c:136 src/gettext.c:169 src/ngettext.c:154
	21.	English:		Try '%s --help' for more information.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bulgarian:				За повече сведения, опитайте '%s --help'.
				Translated by Roumen Petrov on 2013-03-03
				Located in src/envsubst.c:174 src/gettext.c:246 src/ngettext.c:211
	22.	English:		Usage: %s [OPTION] [SHELL-FORMAT]
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bulgarian:				Употреба: %s [ОПЦИЯ] [ОБВИВКА-ФОРМА]
				Translated by Roumen Petrov on 2010-07-28
				Located in src/envsubst.c:179
	23.	English:		Substitutes the values of environment variables.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bulgarian:				Замества стойностите на променливите от обкръжението.
				Translated by Roumen Petrov on 2010-07-28
				Located in src/envsubst.c:184

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harry Stojan, Krasimir Chonov, Roumen Petrov.