|
|
1.
|
|
|
Display version number
|
|
|
|
|
Prikaži broj verzije
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../demo/agent.c:42 ../src/gclue-main.c:47
|
|
|
2.
|
|
|
GeoClue
|
|
|
|
|
GeoClue
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../demo/agent.c:85 ../src/gclue-main.c:161
|
|
|
3.
|
|
|
Geolocation service in use 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Usluga geolokacije se koristi
|
|
Translated by
Esma Herenda
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../demo/gclue-service-agent.c:163
|
|
|
4.
|
|
|
Geolocation service not in use
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Usluga geolokacije se ne koristi
|
|
Translated by
Esma Herenda
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../demo/gclue-service-agent.c:165
|
|
|
5.
|
|
|
Allow '%s' to access your location information?
|
|
|
|
|
Da li dozvoljavate '%s' da pristupi vašoj lokaciji ?
|
|
Translated by
Esma Herenda
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../demo/gclue-service-agent.c:359
|
|
|
6.
|
|
|
Geolocation
|
|
|
|
|
Geolokacija
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../demo/gclue-service-agent.c:367
|
|
|
7.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Da
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../demo/gclue-service-agent.c:378
|
|
|
8.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Ne
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../demo/gclue-service-agent.c:384
|
|
|
9.
|
|
|
Exit after T seconds. Default: 30
|
|
|
|
|
Izađi nakon T sekundi. Podrazumijevano:30
|
|
Translated by
Esma Herenda
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../demo/where-am-i.c:42
|
|
|
10.
|
|
|
Request accuracy level A. Country = 1, City = 4, Neighborhood = 5, Street = 6, Exact = 8.
|
|
|
|
|
Zahtjev nivoa preciznosti A. Drzava=1,Grad=4,Komšiluk=5,Ulica=6,Tačna lokacija=8.
|
|
Translated by
Esma Herenda
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../demo/where-am-i.c:57
|
