|
|
97.
|
|
|
Show the application's version
|
|
|
|
|
顯示應用程式的版本
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:110
|
|
|
98.
|
|
|
Display list of possible values for the encoding option
|
|
|
|
|
顯示編碼選項可用數值的清單
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:100
|
|
|
99.
|
|
|
Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
|
|
|
|
|
設定在命令列中開啟檔案時所使用的文字編碼
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:107
|
|
|
100.
|
|
|
ENCODING
|
|
|
|
|
編碼
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:108
|
|
|
101.
|
|
|
Create a new top-level window in an existing instance of gedit
|
|
|
|
|
建立一個屬於執行中的 gedit 實體的新的頂層視窗
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:114
|
|
|
102.
|
|
|
Create a new document in an existing instance of gedit
|
|
|
|
|
在執行中的 gedit 建立新的文件
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:121
|
|
|
103.
|
|
|
Open files and block process until files are closed
|
|
|
|
|
開啟檔案並阻擋程序直到檔案關閉
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:128
|
|
|
104.
|
|
|
Run gedit in standalone mode
|
|
|
|
|
以單獨模式執行 gedit
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:135
|
|
|
105.
|
|
|
[FILE...] [+LINE[:COLUMN]]
|
|
|
|
|
[FILE...] [+LINE[:COLUMN]]
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
[FILE…] [+LINE[:COLUMN]]
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:158
|
|
|
106.
|
|
|
There was an error displaying the help.
|
|
|
|
|
顯示說明文件時發生錯誤。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:236
|
