Ubuntu
gedit package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gedit”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
707 → 716 of 721 results First • • • Last
707.
Selected Format
選取的格式
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:10
708.
The selected format used when inserting the date/time.
當插入日期/時刻的時候使用選取的格式。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:11
709.
Custom Format
自選格式
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:15
710.
The custom format used when inserting the date/time.
當插入日期/時間時使用自選的格式。
Translated and reviewed by tomoe_musashi
In upstream:
當加入日期/時刻時使用自選的格式。
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:16
711.
Insert Date and Time
插入日期及時間
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:7
712.
Use the _selected format
使用指定的格式(_S)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:23 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:94
713.
_Use custom format
使用自選格式(_U)
Translated by Woodman Tuen
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:65 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:141
714.
%d/%m/%Y %H:%M:%S
 
Translators: Use the more common date format in your locale
%Y/%m/%d %H:%M:%S
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:89 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:165
715.
01/11/2009 17:52:00
 
Translators: This example should follow the date format defined in the entry above
2009/11/01 17:52:00
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:106 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:181
716.
_Insert
插入(_I)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:167
707 → 716 of 721 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, HKGoldenMr.A, Pin-hsien Lee, QuincyLam, Rockworld, Roy Chan, Woodman Tuen, tomoe_musashi.