Ubuntu
gedit package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gedit”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
679 → 688 of 721 results First • • • Last
679.
Add Snippet
加入文字片段
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:105
680.
Remove Snippet
移除文字片段
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:122
681.
Import Snippets
匯入文字片段
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:139
682.
Export selected snippets
匯出選定的文字片段
Translated by Woodman Tuen
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:154 plugins/snippets/snippets/snippets.ui:155
683.
Export Snippets
匯出文字片段
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:156
684.
Activation
啟用
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:224
685.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:244
686.
_Tab trigger:
 
"tab" here means the tab key, not the notebook tab!
切換標籤(_T)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:263
687.
S_hortcut key:
捷徑鍵(_H):
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:317
688.
Shortcut key with which the snippet is activated
該文字片段的捷徑鍵已在使用中
Translated by Woodman Tuen
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:333
679 → 688 of 721 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, HKGoldenMr.A, Pin-hsien Lee, QuincyLam, Rockworld, Roy Chan, Woodman Tuen, tomoe_musashi.