|
|
711.
|
|
|
Insert Date and Time
|
|
|
|
|
插入日期及時間
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:7
|
|
|
712.
|
|
|
Use the _selected format
|
|
|
|
|
使用指定的格式(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:23
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:94
|
|
|
713.
|
|
|
_Use custom format
|
|
|
|
|
使用自選格式(_U)
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:65
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:141
|
|
|
714.
|
|
|
%d/%m/%Y %H:%M:%S
|
|
|
Translators: Use the more common date format in your locale
|
|
|
|
|
%Y/%m/%d %H:%M:%S
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:89
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:165
|
|
|
715.
|
|
|
01/11/2009 17:52:00
|
|
|
Translators: This example should follow the date format defined in the entry above
|
|
|
|
|
2009/11/01 17:52:00
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:106
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:181
|
|
|
716.
|
|
|
_Insert
|
|
|
|
|
插入(_I)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:167
|
|
|
717.
|
|
|
Configure date/time plugin
|
|
|
|
|
設定日期/時間外掛程式組態
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
設定「加入日期及時間」外掛程式
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:6
|
|
|
718.
|
|
|
When inserting date/time...
|
|
|
|
|
當插入日期/時間...
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
當加入日期及時間…
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui.h:3
|
|
|
719.
|
|
|
_Prompt for a format
|
|
|
|
|
提示可使用的格式(_P)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:75
|
|
|
720.
|
|
|
Insert Date/Time
|
|
|
|
|
插入日期/時間
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
plugins/time/time.plugin.desktop.in:5
|
