|
|
558.
|
|
|
Revert tool
|
|
|
|
|
復原工具
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
還原工具
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/tools/tools.ui:234
|
|
|
559.
|
|
|
Revert Tool
|
|
|
|
|
復原工具
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
還原工具
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/tools/tools.ui:235
|
|
|
580.
|
|
|
The file "%s" cannot be moved to the trash.
|
|
|
|
|
檔案「%s」無法移至回收筒。
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
檔案“%s”無法移至回收筒。
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:907
|
|
|
582.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
|
|
|
|
|
你確定要永久刪除「%s」？
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
確定要永遠刪除“%s”嗎？
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:943
|
|
|
615.
|
|
|
_Rename...
|
|
|
|
|
重新命名(_R)...
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
重新命名(_R)…
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui.h:5
|
|
|
637.
|
|
|
Quick Open...
|
|
|
|
|
快速開啟...
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
快速開啟…
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../plugins/quickopen/quickopen/__init__.py:40
|
|
|
640.
|
|
|
Type to search...
|
|
|
|
|
輸入以搜尋...
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
輸入以搜尋…
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../plugins/quickopen/quickopen/popup.py:83
|
|
|
641.
|
|
|
Manage _Snippets...
|
|
|
|
|
管理文字片段(_S)...
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
管理文字片段(_S)…
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../plugins/snippets/snippets/appactivatable.py:81
|
|
|
653.
|
|
|
Add a new snippet...
|
|
|
|
|
加入新的文字片段...
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
加入新的文字片段…
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../plugins/snippets/snippets/manager.py:66
|
|
|
655.
|
|
|
Revert selected snippet
|
|
|
|
|
復原選定的文字片段
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
回復選定的文字片段
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
plugins/snippets/snippets/manager.py:414
|
