Ubuntu
gedit package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gedit”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
23 → 32 of 721 results First • • • Last
23.
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
Gedit 撤消或重做操作的最多次数。使用“-1”代表无限制。
Translated by Aron Xu
Reviewed by Wylmer Wang
In upstream:
gedit 撤销或重做的最多次数。使用“-1”表示无限制。
Suggested by YunQiang Su
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
24.
Line Wrapping Mode
折行模式
Translated by Zixing Liu
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:77
25.
Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
指定编辑区域中较长的行如何自动折行。设为“none”表示不折行，“word”表示在单词间折行，“char”表示在字符间折行。请注意，这些值是区分大小写的，所以请务必严格按照此处说明的大小写进行设置。
Translated by YunQiang Su
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:17
26.
Last split mode choice for line wrapping mode
使用上次的分割方式来处理折行
Translated by YunQiang Su
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:86
27.
Specifies the last split mode used with line wrapping mode, so that when wrapping mode is off we still remember the split mode choice. Use "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries.
指定上一次的分割方式来处理折行，这样当折行模式关闭时我们仍然记得如何分割。使用“word”来表示在单词后折行，用“char”表示在单个字符后折行。
Translated by YunQiang Su
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:19
28.
Tab Size
制表符宽度
Translated by YunQiang Su
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:91
29.
Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
指定用于代替制表符的空格数。
Translated by YunQiang Su
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:92
30.
Insert spaces
插入空格
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:96
31.
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
指定 gedit 是否用空格代替制表符插入。
Translated by YunQiang Su
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:97
32.
Automatic indent
自动缩进
Translated by WEI Kun
Reviewed by Xu Zehua
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:101
23 → 32 of 721 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Bin Li, Boyuan Yang, Charles Fu, Chen Ming, Chris Lu, Colin Zhao, Eleanor Chen, Funda Wang, Funda Wang, Jeff Bai, John Lu, Luo Lei, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Tao Wei, Tianhu Zhang, WEI Kun, Wylmer Wang, Xu Zehua, YunQiang Su, Zixing Liu, domo, feng, fqj1994, mazefa, momou, mozillazg, penguinol, tim, zhangmiao, 杜保道, 甘露 (Lu Gan), 震！.