|
|
498.
|
|
|
_Document Statistics
|
|
|
|
|
Thống kê _tài liệu
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Thống _kê tài liệu
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
plugins/docinfo/gedit-docinfo-plugin.c:535
|
|
|
549.
|
|
|
Append to current document
|
|
|
|
|
Thêm vào tài liệu hiện tại
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
| In upstream: |
|
Nối vào tài liệu hiện tại
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/tools/tools.ui:95
|
|
|
580.
|
|
|
The file "%s" cannot be moved to the trash.
|
|
|
|
|
Không thể di chuyển tập tin "%s" vào Sọt rác.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
| In upstream: |
|
Không thể di chuyển tập tin "%s" vào thùng rác.
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:907
|
|
|
582.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
|
|
|
|
|
Bạn có chắc muốn xoá hẳn "%s" không?
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
| In upstream: |
|
Bạn có chắc muốn xóa hẳn “%s” không?
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:943
|
|
|
586.
|
|
|
The renamed file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
|
|
|
|
|
Tập tin sau khi bị đổi tên đang bị lọc ra. Bạn cần phải điều chỉnh thiết lập bộ lọc thấy được nó.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
| In upstream: |
|
Tập tin bị đổi tên hiện tại bị lọc ra. Bạn cần phải điều chỉnh cài đặt lọc để hiển thị lại tập tin này
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3317
|
|
|
588.
|
|
|
The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
|
|
|
|
|
Tập tin mới tạo hiện đang bị lọc ra. Bạn cần phải điều chỉnh thiết lập bộ lọc thấy được nó.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
| In upstream: |
|
Tập tin mới hiện tại bị lọc ra. Bạn cần phải điều chỉnh cài đặt lọc để hiển thị nó
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3601
|
|
|
590.
|
|
|
The new directory is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the directory visible
|
|
|
|
|
Thư mục mới tạo hiện đang bị lọc ra. Bạn cần phải điều chỉnh thiết lập bộ lọc thấy được nó.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
| In upstream: |
|
Thư mục mới hiện tại bị lọc ra. Bạn cần phải điều chỉnh cài đặt lọc để hiển thị nó
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3653
|
|
|
592.
|
|
|
No mount object for mounted volume: %s
|
|
|
|
|
Không có đối tượng "mount" cho khối đã gắn: %s
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
| In upstream: |
|
Không có đối tượng “mount” cho phân vùng đã gắn: %s
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:1955
|
|
|
599.
|
|
|
The file browser root directory to use when loading the file browser plugin and onload/tree_view is TRUE.
|
|
|
|
|
Thư mục gốc của bộ duyệt tập tin, để dùng khi tải phần bổ sung duyệt tập tin và khi "onload/tree_view" là "TRUE".
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
| In upstream: |
|
Thư mục gốc của bộ duyệt tập tin, để dùng khi tải bổ sung duyệt tập tin và khi “onload/tree_view” là ĐÚNG.
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:11
|
|
|
601.
|
|
|
The file browser virtual root directory to use when loading the file browser plugin when onload/tree_view is TRUE. The virtual root must always be below the actual root.
|
|
|
|
|
Thư mục gốc ảo của bộ duyệt tập tin, để dùng khi tải phần bổ sung duyệt tập tin và khi "onload/tree_view" là "TRUE". Gốc ảo luôn luôn phải nằm bên dưới gốc thật.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
| In upstream: |
|
Thư mục gốc ảo của bộ duyệt tập tin, để dùng khi tải bổ sung duyệt tập tin và khi “onload/tree_view” là ĐÚNG. Gốc ảo luôn luôn phải nằm bên dưới gốc thật.
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:16
|
