|
|
9.
|
|
|
Use Default Font
|
|
|
|
|
كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسىنى ئىشلىتىش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
|
|
|
10.
|
|
|
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
|
|
|
|
|
تەھرىرلىگۈچتە سىستېمىنىڭ تەڭ كەڭلىكتىكى خەت نۇسخىسىنى ئىشلىتەمدۇ ياكى gedit تا بەلگىلەنگەن خەت نۇسخىسىنى ئىشلىتەمدۇ. ئەگەر بۇ تاللانما off بولسا، «تەھرىرلىگۈچ خەت نۇسخىسى» دا تاللانغان خەت نۇسخىسىنى ئىشلىتىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
'Monospace 12'
|
|
|
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
|
|
|
|
|
'Monospace 12'
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:41
|
|
|
12.
|
|
|
Editor Font
|
|
|
|
|
تەھرىرلىگۈچ خەت نۇسخىسى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
|
|
|
13.
|
|
|
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
|
|
|
|
|
ئىختىيارىي خەت نۇسخىسى تەھرىرلەش رايونىدىلا ئىشلەيدۇ. شۇنداقلا بۇ «كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسى» ئېتىك (off) بولغاندىلا كۈچكە ئىگە.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
14.
|
|
|
Style Scheme
|
|
|
|
|
ئۇسلۇب لايىھىسى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:47
|
|
|
15.
|
|
|
The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
|
|
|
|
|
تېكىستكە رەڭ بېرىشتە ئىشلىتىلىدىغان GtkSourceView ئۇسلۇب لايىھىسىنىڭ كىملىكى(ID).
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:48
|
|
|
16.
|
|
|
Create Backup Copies
|
|
|
|
|
كۆپەيتىلمىسىنى ھاسىل قىلىش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
|
|
|
17.
|
|
|
Whether gedit should create backup copies for the files it saves.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:53
|
|
|
18.
|
|
|
Autosave
|
|
|
|
|
ئاپتوماتىك ساقلاش
|
|
Translated by
Zeper
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:57
|
