|
|
51.
|
|
|
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
|
|
|
|
|
Gedit يېڭى ھۆججەت يۈكلىگەندە ئالدىنقى قېتىمقى نۇربەلگە ئورنىنى ئەسلىگە كەلتۈرەمدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
Gedit يېڭى ھۆججەت يۈكلىگەندە ئالدىنقى قېتىمقى نۇر بەلگە ئورنىنى ئەسلىگە كەلتۈرەمدۇ
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
|
|
|
52.
|
|
|
Enable Syntax Highlighting
|
|
|
|
|
گرامماتىكا يورۇق كۆرسىتىشنى قوزغىتىش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
|
|
|
53.
|
|
|
Whether gedit should enable syntax highlighting.
|
|
|
|
|
Gedit گرامماتىكا يورۇتۇشنى قوزغىتامدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:158
|
|
|
54.
|
|
|
Enable Search Highlighting
|
|
|
|
|
ئىزدەش يورۇق كۆرسىتىشنى قوزغىتىش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
|
|
|
55.
|
|
|
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
|
|
|
|
|
gedit ئىزدەلگەن سۆزنىڭ ھەممىسىنى يورۇتامدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:163
|
|
|
56.
|
|
|
Ensure Trailing Newline
|
|
|
|
|
يېڭى قۇر بىلەن كەلگەنلىكنى جەزملە
|
|
Translated and reviewed by
Rustam
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:167
|
|
|
57.
|
|
|
Whether gedit will ensure that documents always end with a trailing newline.
|
|
|
|
|
مەيلى قانداق بولمىسۇن gedit دائىم ھۆججەتنىڭ يېڭى قۇر بىلەن ئاياغلاشقانلىقىنى جەزملىسۇن.
|
|
Translated and reviewed by
Rustam
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:168
|
|
|
58.
|
|
|
Toolbar is Visible
|
|
|
|
|
قورال بالداق كۆرۈنۈشچان
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
|
|
|
59.
|
|
|
Whether the toolbar should be visible in editing windows.
|
|
|
|
|
تەھرىرلەش كۆزنىكىدە قورال بالدىقىنى كۆرسىتەمدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:175
|
|
|
60.
|
|
|
Notebook Show Tabs Mode
|
|
|
|
|
خاتىرە دەپتەرنى بەتكۈچ ھالەتتە كۆرسىتىش
|
|
Translated by
Zeper
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
|
