Ubuntu
gedit package

Browsing Turkish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gedit”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
81 → 90 of 721 results First • • • Last
81.
Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
Yazdırma işleminde satır sayıları için kullanılacak yazıyüzünü belirtir. Bu, sadece "Başlığı Yazdır" açık ise etki gösterir.
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Baris Cicek
In upstream:
Yazdırma işleminde satır sayıları için kullanılacak yazı tipini belirtir. Bu, yalnızca "Print Header" açık ise etki gösterir.
Suggested by etc
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:73
82.
'Sans 8'
 
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
'Sans 8'
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:231
83.
Line Number Font for Printing
Yazdırma için Satır Sayısı Yazı Tipi
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:232
84.
Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
Yazdırma işleminde satır sayıları için kullanılacak yazıyüzünü belirtir. Bu, sadece "Satır Numaralarını Yazdır" seçeneği sıfırdan başka bir şey ise etki gösterir.
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Baris Cicek
In upstream:
Yazdırma işleminde satır sayıları için kullanılacak yazı tipini belirtir. Bu, yalnızca "Print Line Numbers" seçeneği sıfırdan başka bir şey ise etki gösterir.
Suggested by etc
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:76
85.
Margin Left
Sol Kenar Boşluğu
Translated by Muhammet Kara
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:237
86.
The left margin, in millimeters.
Milimetre cinsinden sol kenar boşluğu.
Translated by Muhammet Kara
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:238
87.
Margin Top
Üst Kenar Boşluğu
Translated by Muhammet Kara
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:242
88.
The top margin, in millimeters.
Milimetre cinsinden üst kenar boşluğu.
Translated by Muhammet Kara
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:243
89.
Margin Right
Sağ Kenar Boşluğu
Translated by Muhammet Kara
| msgid "Move _Right"
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:247
90.
The right margin, in millimeters.
Milimetre cinsinden sağ kenar boşluğu.
Translated by Muhammet Kara
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:248
81 → 90 of 721 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AHMET ERDEM, Aequitas, Alperen Yusuf Aybar, Ayhan Keser, Baris Cicek, Barış Ürüm, BayramSerefoglu, Burak Yucesoy, Devrim Ersanli, Efe Çiftci, Emre Kucukarpaci, Ercin Senturk, Eren Tantekin, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hakan Altindas, Hasan Yetik, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kayra Akman, LEVENT ÖZDEMİR, Merih AKAR, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Yılmaz, Onur İ., Rbbt, Sabri Ünal, Sebastien Bacher, Serdar Sağlam, Süleyman Özarslan, Timphany, Translate it, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, etc, irmak, kulkke, sabri unal, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.