|
|
62.
|
|
|
Status Bar is Visible
|
|
|
|
|
มองเห็นแถบบอกสถานะการทำงาน
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| In upstream: |
|
แสดงแถบสถานะ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:179
|
|
|
63.
|
|
|
Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
|
|
|
|
|
ให้แสดงแถบบอกสถานะการทำงานตรงส่วนล่างของหน้าต่าง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
nanake
|
| In upstream: |
|
จะแสดงแถบสถานะที่ด้านล่างของหน้าต่างแก้ไขข้อความหรือไม่
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:180
|
|
|
64.
|
|
|
Side panel is Visible
|
|
|
|
|
แสดงช่องด้านข้าง
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:184
|
|
|
65.
|
|
|
Whether the side panel at the left of editing windows should be visible.
|
|
|
|
|
จะแสดงช่องด้านข้างที่ด้านซ้ายของหน้าต่างแก้ไขข้อความหรือไม่
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:185
|
|
|
66.
|
|
|
Maximum Recent Files
|
|
|
|
|
จำนวนสูงสุดของแฟ้มล่าสุด
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:197
|
|
|
67.
|
|
|
Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
|
|
|
|
|
กำหนดจำนวนชื่อแฟ้มที่เคยแก้ไขและแสดงในเมนูย่อย "แฟ้มล่าสุด"
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:59
|
|
|
68.
|
|
|
Print Syntax Highlighting
|
|
|
|
|
พิมพ์แบบเน้นไวยากรณ์
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:194
|
|
|
69.
|
|
|
Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
|
|
|
|
|
gedit ควรพิมพ์ไวยากรณ์เป็นตัวเน้นหรือไม่
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
| In upstream: |
|
กำหนดให้ gedit เน้นไวยากรณ์ในการจัดพิมพ์เอกสาร
|
|
|
Suggested by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:195
|
|
|
70.
|
|
|
Print Header
|
|
|
|
|
พิมพ์หัวกระดาษ
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:199
|
|
|
71.
|
|
|
Whether gedit should include a document header when printing documents.
|
|
|
|
|
ให้ gedit พิมพ์หัวกระดาษด้วย
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| In upstream: |
|
กำหนดให้ gedit พิมพ์หัวกระดาษด้วย
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:200
|
