|
|
119.
|
|
|
Changes to document “%s” will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Izmene učinjene u dokumentu „%s“ će biti trajno odbačene.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:418
|
|
|
120.
|
|
|
Save changes to document “%s” before closing?
|
|
|
|
|
Da sačuvam izmene u dokumentu „%s“ pre zatvaranja?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:400
|
|
|
121.
|
|
|
Saving has been disabled by the system administrator.
|
|
|
|
|
Čuvanje je onemogućeno od strane administratora sistema.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:438
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
|
|
|
122.
|
|
|
Changes to %d document will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes to %d documents will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Izmene učinjene u %d dokumentu će biti trajno odbačene.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Izmene učinjene u %d dokumenta će biti trajno odbačene.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Izmene učinjene u %d dokumenata će biti trajno odbačene.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:504
|
|
|
123.
|
|
|
There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
|
%d dokument ima nesačuvane izmene. Da sačuvam izmene pre zatvaranja?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
%d dokumenta imaju nesačuvane izmene. Da sačuvam izmene pre zatvaranja?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
%d dokumenata ima nesačuvane izmene. Da sačuvam izmene pre zatvaranja?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:470
|
|
|
124.
|
|
|
Docum_ents with unsaved changes:
|
|
|
|
|
Dokum_enti sa nesačuvanim izmenama:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:538
|
|
|
125.
|
|
|
S_elect the documents you want to save:
|
|
|
|
|
Izaberite _dokumente koje želite da sačuvate:
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:493
|
|
|
126.
|
|
|
If you don't save, all your changes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Ukoliko ih ne sačuvate, sve izmene će biti trajno izgubljene.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
|
|
|
127.
|
|
|
Loading file '%s'…
|
|
|
|
|
Učitavam datoteku „%s“…
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:261
|
|
|
128.
|
|
|
Loading %d file…
|
|
|
|
Loading %d files…
|
|
|
|
|
Učitavam %d datoteku…
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Učitavam %d datoteke…
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Učitavam %d datoteka…
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:263
|
