|
|
41.
|
|
|
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
|
|
|
|
|
Da li gedit treba da prikaže desnu marginu u prostoru za izmenu teksta.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
| In upstream: |
|
Da li program treba da prikaže desnu marginu u prostoru za izmenu teksta.
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:122
|
|
|
53.
|
|
|
Whether gedit should enable syntax highlighting.
|
|
|
|
|
Da li gedit treba da omogući isticanje sintakse.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
| In upstream: |
|
Da li program treba da omogući isticanje sintakse.
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:158
|
|
|
63.
|
|
|
Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
|
|
|
|
|
Da li statusna linija u dnu prostora za izmenu teksta treba da bude vidljiva.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
| In upstream: |
|
Da li linija stanja u dnu prostora za izmenu teksta treba da bude vidljiva.
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:180
|
|
|
69.
|
|
|
Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
|
|
|
|
|
Da li gedit treba da ističe sintaksu prilikom štampanja dokumenata.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
| In upstream: |
|
Da li program treba da ističe sintaksu prilikom štampanja dokumenata.
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:195
|
|
|
71.
|
|
|
Whether gedit should include a document header when printing documents.
|
|
|
|
|
Da li gedit treba da uključi zaglavlje dokumenta prilikom štampanja.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
| In upstream: |
|
Da li program treba da uključi zaglavlje dokumenta prilikom štampanja.
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:200
|
|
|
75.
|
|
|
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
|
|
|
|
|
Ukoliko je vrednost 0, gedit neće umetati brojeve linija prilikom štampanja dokumenta. U suprotnom, gedit će štampati broj linije za svaki uneti broj linija.
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
| In upstream: |
|
Ukoliko je vrednost 0, program neće umetati brojeve linija prilikom štampanja dokumenta. U suprotnom, program će štampati broj linije za svaki uneti broj linija.
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
|
|
|
77.
|
|
|
Body Font for Printing
|
|
|
|
|
Font tela teksta za štampanje
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
| In upstream: |
|
Slovni lik za štampanje tela teksta
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
|
|
|
78.
|
|
|
Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
|
|
|
|
|
Podešava koji će font biti korišćen za telo dokumenta prilikom štampanja.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
| In upstream: |
|
Podešava koji će slovni lik biti korišćen za telo dokumenta prilikom štampanja.
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:70
|
|
|
80.
|
|
|
Header Font for Printing
|
|
|
|
|
Font zaglavlja prilikom štampanja
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
| In upstream: |
|
Slovni lik za štampanje zaglavlja
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
|
|
|
81.
|
|
|
Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
|
|
|
|
|
Podešava koji će font biti korišćen za štampanje zaglavlja stranice. Ovo će jedino imati efekta ako je uključena opcija „Štampaj zaglavlje“.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
| In upstream: |
|
Podešava koji će slovni lik biti korišćen za štampanje zaglavlja stranice. Ovo će jedino imati efekta ako je uključena opcija „Štampaj zaglavlje“.
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:73
|
