Translations by Slobodan D. Sredojević
Slobodan D. Sredojević has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 548. |
Create new document
|
|
| 2006-03-18 |
Napravi novi dokument
|
|
| 549. |
Append to current document
|
|
| 2006-03-18 |
Pripoj trenutnom dokumentu
|
|
| 550. |
Replace current document
|
|
| 2006-03-18 |
Zameni tekući dokument
|
|
| 551. |
Replace current selection
|
|
| 2006-03-18 |
Zameni trenutno označeni tekst
|
|
| 552. |
Insert at cursor position
|
|
| 2006-03-18 |
Umetni na poziciju kursora
|
|
| 561. |
_Save:
|
|
| 2006-03-18 |
_Sačuvaj:
|
|
| 562. |
_Input:
|
|
| 2006-03-18 |
_Ulaz:
|
|
| 563. |
_Output:
|
|
| 2006-03-18 |
Izl_az:
|
|
| 564. |
_Applicability:
|
|
| 2006-03-18 |
P_rimenjivost:
|
|
| 626. |
Modelines
|
|
| 2006-03-18 |
Linije režima
|
|
| 627. |
Emacs, Kate and Vim-style modelines support for gedit.
|
|
| 2006-03-18 |
Emaks, Kejt i Vim podrška za linije režima u Vilenjakovoj beležnici.
|
|
| 635. |
Python Console
|
|
| 2006-03-18 |
Piton konzola
|
|
| 641. |
Manage _Snippets...
|
|
| 2006-03-18 |
Sredi cit_ate...
|
|
| 642. |
Snippets
|
|
| 2006-03-18 |
Citati
|
|
| 653. |
Add a new snippet...
|
|
| 2006-03-18 |
Dodaj novi citat...
|
|
| 654. |
Global
|
|
| 2006-03-18 |
Opšte
|
|
| 685. |
|
|
| 2006-03-18 |
|
|
| 686. |
_Tab trigger:
|
|
| 2006-03-18 |
Oki_dač za jezičak:
|
|
| 690. |
S_ort...
|
|
| 2006-03-18 |
Por_eđaj...
|
|
| 691. |
Sort
|
|
| 2006-03-18 |
Poređaj
|
|
| 692. |
_Reverse order
|
|
| 2006-03-18 |
O_brnuti redosled
|
|
| 693. |
R_emove duplicates
|
|
| 2006-03-18 |
Ukloni dupli_kate
|
|
| 695. |
S_tart at column:
|
|
| 2006-03-18 |
Počni sa kolonom:
|
|
| 696. |
_Sort
|
|
| 2006-03-18 |
Por_eđaj
|
|
| 697. |
Sorts a document or selected text.
|
|
| 2006-03-18 |
Ređa dokument ili izabrani tekst.
|
|
| 699. |
Set _Language...
|
|
| 2006-03-18 |
Postavi _jezik...
|
|
| 702. |
Checks the spelling of the current document.
|
|
| 2006-03-18 |
Proveri pisanje u trenutnom dokumentu.
|
|
| 703. |
In_sert Date and Time...
|
|
| 2006-03-18 |
Umetni datum i _vreme...
|
|
| 704. |
Available formats
|
|
| 2006-03-18 |
Dostupni formati
|
|
| 711. |
Insert Date and Time
|
|
| 2006-03-18 |
Umetni datum i vreme
|
|
| 712. |
Use the _selected format
|
|
| 2006-03-18 |
Koristi odabrani fo_rmat
|
|
| 713. |
_Use custom format
|
|
| 2006-03-18 |
Kori_sti poseban format
|
|
| 716. |
_Insert
|
|
| 2006-03-18 |
U_metni
|
|
| 717. |
Configure date/time plugin
|
|
| 2006-03-18 |
Podesi dodatak za datum/vreme
|
|
| 719. |
_Prompt for a format
|
|
| 2006-03-18 |
U_pitaj za format
|
|
| 720. |
Insert Date/Time
|
|
| 2006-03-18 |
Umetni datum/vreme
|
|
| 721. |
Inserts current date and time at the cursor position.
|
|
| 2006-03-18 |
Umeće trenutni datum i vreme na poziciju kursora.
|
|
