Ubuntu
gedit package

Browsing Polish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gedit”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
157 → 166 of 721 results First • • • Last
157.
Untitled Document %d
Dokument bez tytułu %d
Translated by Piotr Drąg
Located in gedit/gedit-document.c:1055 gedit/gedit-document.c:1084
158.
Tab Group %i
%i. grupa kart
Translated by Piotr Drąg
Located in gedit/gedit-documents-panel.c:397
159.
Read-Only
Tylko do odczytu
Translated by Rafał Szalecki
Located in gedit/gedit-documents-panel.c:497 gedit/gedit-window.c:1151 gedit/gedit-window.c:1157 gedit/gedit-window.c:1165
160.
Automatically Detected
Automatycznie wykryte
Translated by Mikołaj Bonowski
Located in gedit/gedit-encodings-combo-box.c:297
161.
Add or Remove...
Dodaj lub usuń…
Translated by Piotr Drąg
Located in ../gedit/gedit-encodings-combo-box.c:328 ../gedit/gedit-file-chooser-dialog-osx.c:574
162.
Current Locale (%s)
Bieżące ustawienia regionalne (%s)
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in gedit/gedit-encoding-items.c:92
163.
%s (Current Locale)
%s (Bieżące ustawienia regionalne)
Translated by Piotr Drąg
Located in gedit/gedit-encodings-dialog.c:93
164.
Do you really want to reset the character encodings' preferences?
Na pewno przywrócić preferencje kodowań znaków?
Translated by Piotr Drąg
Located in ../gedit/gedit-encodings-dialog.c:190
165.
_Reset
 
Reset button
_Przywróć
Translated by Piotr Drąg
Located in gedit/gedit-encodings-dialog.c:193 gedit/gedit-encodings-dialog.c:818
166.
Add
Dodaje
Translated by Piotr Drąg
Located in gedit/gedit-encodings-dialog.c:729
157 → 166 of 721 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alek Kowalczyk, Andrzej Polatyński, GNOME PL Team, GTriderXC, Inox, Jarek Zgoda, Maciej Baron, Maciek Walkowiak, Michal Dziczkowski, Mikołaj Bonowski, Paweł Kondzior, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Zaryk, Piotrek K, Rafał Szalecki, Rafał Widełka, Szymon 'simpo' Porwolik, TSr, Tobiasz Jarczyk, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, Wiatrak, falcone, mspanc, smalolepszy, wadim dziedzic.