|
|
125.
|
|
|
S_elect the documents you want to save:
|
|
|
|
|
ਉਹ _ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਸੰਭਾਲਣੇ ਹਨ(_E):
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
| In upstream: |
|
ਉਹ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਸੰਭਾਲਣੇ ਹਨ(_E):
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:493
|
|
|
340.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
ਇਸ ਬਾਰੇ(_A)...
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
| In upstream: |
|
ਇਸ ਬਾਰੇ(_A)
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../gedit/resources/gtk/menus-common.ui.h:57
../gedit/resources/gtk/menus.ui.h:5
../gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui.h:18
|
|
|
380.
|
|
|
Editor _font:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ਸੰਪਾਦਕ ਫੋਟ(_F):
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
| In upstream: |
|
ਐਡੀਟਰ ਫੋਂਟ(_F):
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:573
|
|
|
381.
|
|
|
Pick the editor font
|
|
|
|
|
ਸੰਪਾਦਕ ਲਈ ਫੋਟ ਰੰਗ ਚੁਣੋ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
| In upstream: |
|
ਸੰਪਾਦਕ ਫੋਂਟ ਚੁਣੋ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:590
|
|
|
388.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
|
ਪਲੱਗਿੰਨ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
| In upstream: |
|
ਪਲੱਗਇਨ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:761
|
|
|
695.
|
|
|
S_tart at column:
|
|
|
|
|
ਕਾਲਮ ਤੋ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ(_T):
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
| In upstream: |
|
ਕਾਲਮ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ(_T):
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:93
|
