|
133.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)
|
|
Translated and reviewed by
Gora Mohanty
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:530
gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:55
|
|
134.
|
|
|
Save the file using compression?
|
|
|
|
ସଙ୍କୋଚନ ପ୍ରଣାଳୀକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବେ କି?
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:570
|
|
135.
|
|
|
Save the file as plain text?
|
|
|
|
ଫାଇଲକୁ ସରଳ ପାଠ୍ୟ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବେ କି?
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:574
|
|
136.
|
|
|
The file "%s " was previously saved as plain text and will now be saved using compression.
|
|
|
|
ଫାଇଲ "%s " ପୂର୍ବରୁ ସରଳ ପାଠ୍ୟ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ସଙ୍କୋଚନ ବ୍ୟବାହର କରି ସଂରକ୍ଷିତ ହେବ।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:625
|
|
137.
|
|
|
_Save Using Compression
|
|
|
|
ସଙ୍କୋଚନ ପ୍ରଣାଳୀକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:591
|
|
138.
|
|
|
The file "%s " was previously saved using compression and will now be saved as plain text.
|
|
|
|
ସଙ୍କୋଚନ ବ୍ୟବହାର କରି ଫାଇଲ "%s " ପୂର୍ବରୁ ସଂରକ୍ଷିତ ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ସରଳ ପାଠ୍ୟ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ ହେବ।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:634
|
|
139.
|
|
|
_Save As Plain Text
|
|
|
|
ସାଧାରଣ ପାଠ୍ୟ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid "Plain Text"
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:599
|
|
140.
|
|
|
Saving file '%s '…
|
|
|
|
'%s ' ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି...
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:752 ../gedit/gedit-commands-file.c:1019
|
|
141.
|
|
|
Save As
|
Context: |
|
window title
|
|
|
Translators: "Save As" is the title of the file chooser window.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:825
|
|
142.
|
|
|
Reverting the document '%s '…
|
|
|
|
'%s ' ଦଲିଲକୁ ପ୍ରତ୍ଯାବୃତ୍ତ କରୁଅଛି...
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:1429
|