|
65.
|
|
|
Whether the side panel at the left of editing windows should be visible.
|
|
|
|
സൈഡ് പേന് തിരുത്തല് ജാലകങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത് കാണിയ്ക്കണമോ എന്നു്.
|
|
Translated by
Neon
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:185
|
|
66.
|
|
|
Maximum Recent Files
|
|
|
|
ഏറ്റവും സമീപ ഫയലുകള്
|
|
Translated and reviewed by
DrG
|
In upstream: |
|
അടുത്തുപയോഗിച്ച ഫയലുകളുടെ ഏറ്റവും കൂടിയ എണ്ണം
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:197
|
|
67.
|
|
|
Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
|
|
|
|
"അടുത്തുപയോഗിച്ച ഫയലുകള്" എന്ന സബ്മെനുവില് കാണിയ്ക്കുന്ന അവസാനമായി തുറന്ന ഫയലുകളുടെ പരമാവധി സംഖ്യ വ്യക്തമാക്കുന്നു.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:59
|
|
68.
|
|
|
Print Syntax Highlighting
|
|
|
|
സിന്റാക്സ് എടുത്തു് കാണിയ്ക്കുന്നതു് അച്ചടിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:194
|
|
69.
|
|
|
Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
|
|
|
|
ജിഎഡിറ്റ് രേഖകള് അച്ചടിയ്ക്കുമ്പോള് സിന്റാക്സ് എടുത്തു് കാണിയ്ക്കുന്നതു് കൂടി അച്ചടിയ്ക്കണമോ എന്നു്.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:195
|
|
70.
|
|
|
Print Header
|
|
|
|
തലക്കുറിപ്പ് അച്ചടിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:199
|
|
71.
|
|
|
Whether gedit should include a document header when printing documents.
|
|
|
|
രേഖകള് അച്ചടിക്കുമ്പോള് ജിഎഡിറ്റ് രേഖകളുടെ തലക്കുറി ഉള്ക്കൊള്ളിക്കേണ്ടതുണ്ടോ എന്നു്.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:200
|
|
72.
|
|
|
Printing Line Wrapping Mode
|
|
|
|
വരികള് ഒതുക്കുന്ന രീതിയുടെ അച്ചടി
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:209
|
|
73.
|
|
|
Specifies how to wrap long lines for printing. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
വലിയ വരികള് അച്ചടിക്കുന്നതിനു് വേണ്ടി എങ്ങനെ നിരത്താമെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു. നിരത്തേണ്ടതില്ലെങ്കില് "none" ഉപയോഗിയ്ക്കൂ, വാക്കിന്റെ അന്ത്യത്തില് നിരത്താന് "word" ഉപയോഗിയ്ക്കൂ , അക്ഷരം പ്രതി നിരത്താന് "char" ഉപയോഗിയ്ക്കൂ. മൂല്യങ്ങള് വലിയചെറിയക്ഷര വ്യത്യാസമുള്ളവയാണെന്നു് ശ്രദ്ധിക്കുക. ആയതിനാല് അവ മേല് സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ തന്നെയെന്നു് ഉറപ്പാക്കുക.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:65
|
|
74.
|
|
|
Print Line Numbers
|
|
|
|
വരി സംഖ്യ അച്ചടിക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
DrG
|
In upstream: |
|
വരി സൂചിപ്പിയ്ക്കുന്ന സംഖ്യ അച്ചടിയ്ക്കുക
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:214
|