Browsing Malayalam translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
603612 of 721 results
603.
Sets whether to enable restoring of remote locations.
വിദൂര സ്ഥാനങ്ങളെ തിരിച്ചുവയ്ക്കുന്നതു് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കണമോ എന്നു് സജ്ജീകരിയ്ക്കുന്നു.
Translated by Neon
Located in plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:21
604.
Set Location to First Document
ആദ്യത്തെ രേഖയിലേയ്ക്കു് സ്ഥാനം സെറ്റ് ചെയ്യുക
Translated by Sebastien Bacher
| msgid "Set Location To First Document"
Located in plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:25
605.
If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn't been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with Nautilus, etc.)
ശരിയെന്നാണെങ്കില്‍ ഫയല്‍ പരതുന്നതിനുള്ള സംവിധാനം ഇതുവരെ തുറന്നിട്ടില്ലെങ്കില്‍ ഫയല്‍ പരതുന്നതിനുള്ള സംയോജകം ആദ്യം തുറന്ന രേഖയുടെ തട്ടില്‍ നോക്കും. (അതുകൊണ്ടു് തന്നെ ഇതു് സാധാരണയായി ആജ്ഞാസ്ഥാനത്തില്‍ നിന്നോ നോട്ടിലസില്‍ നിന്നോ തുറക്കുന്ന സന്ദര്‍ഭത്തിലണിതു് സംഭവിയ്ക്കുന്നതു്)
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml.in.h:10
606.
File Browser Filter Mode
ഫയല്‍ ബ്രൌസര്‍ ഫില്‍റ്റര്‍ രീതി
Translated and reviewed by Ani Peter
Located in plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:30
607.
This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hide-hidden (filter hidden files) and hide-binary (filter binary files).
ഈ വില തീരുമാനിക്കുന്നു ഏതെല്ലാം ഫയലുകള്‍ ഫയല്‍ ബ്രൌസറില്‍ നിന്നും ഫില്‍റ്റര്‍ ആകുന്നു എന്ന്. ഉപയോഗിക്കാവുന്ന വിലകള്‍ : ഏതും അല്ല (ഒന്നും ഫില്‍റ്റര്‍ ചെയ്യേണ്ട), ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത് (ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഫയലുകള്‍ ഫില്‍റ്റര്‍ ചെയ്യുക), ബൈനറി (ബൈനറി ഫയലുകള്‍ ഫില്‍റ്റര്‍ ചെയ്യുക), ഒളിപ്പിച്ചതും_ബൈനറിയും (ഒളിപ്പിച്ചതും ബൈനറിയും ആയിറ്റുള്ള ഫയലുകള്‍ ഫില്‍റ്റര്‍ ചെയ്യുക).
Translated by Sebastien Bacher
| msgid "" | "This value determines what files get filtered from the file browser. " | "Valid values are: none (filter nothing), hidden (filter hidden files), " | "binary (filter binary files) and hidden_and_binary (filter both hidden " | "and binary files)."
Located in plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:31
608.
File Browser Filter Pattern
ഫയല്‍ ബ്രൌസര്‍ ഫില്‍റ്റര്‍ മാതൃക
Translated and reviewed by Ani Peter
Located in plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:35
609.
The filter pattern to filter the file browser with. This filter works on top of the filter_mode.
ഫയല്‍ ബ്രൌസര്‍ ഫില്‍റ്റര്‍ ചെയ്യാനുള്ള ഫില്‍റ്റര്‍ പാറ്റേര്‍ണ്‍. ഈ ഫില്‍റ്റര്‍ ഫില്‍റ്റര്‍‌ _മോഡിനു മുകളില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു.
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:36
610.
File Browser Binary Patterns
ഫയല്‍ ബ്രൌസര്‍ ബൈനറി മാതൃകകള്‍
Translated by Anish A
| msgid "File Browser Filter Pattern"
Located in plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:40
611.
The supplemental patterns to use when filtering binary files.
ബൈനറി ഫയലുകള്‍ അരിക്കുമ്പോള്‍ ഉപയോഗിക്കേണ്ട സഹായക പാറ്റേണുകള്‍.
Translated by Anish A
Located in plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:41
612.
_Set Root to Active Document
സജീവമായ രേഖയിലേയ്ക്കു് റൂട്ട് _സെറ്റ് ചെയ്യുക
Translated by Anish A
Located in plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:13 plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:79
603612 of 721 results

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ani Peter, Anish A, Deepu G Nair, DrG, FSF-India, Naseef, Neon, Praveen Arimbrathodiyil, ST Alfas, Sanu, Sebastien Bacher, arjun, miniX.