|
|
603.
|
|
|
Sets whether to enable restoring of remote locations.
|
|
|
|
|
വിദൂര സ്ഥാനങ്ങളെ തിരിച്ചുവയ്ക്കുന്നതു് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കണമോ എന്നു് സജ്ജീകരിയ്ക്കുന്നു.
|
|
Translated by
Neon
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:21
|
|
|
604.
|
|
|
Set Location to First Document
|
|
|
|
|
ആദ്യത്തെ രേഖയിലേയ്ക്കു് സ്ഥാനം സെറ്റ് ചെയ്യുക
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "Set Location To First Document"
|
|
Located in
plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:25
|
|
|
605.
|
|
|
If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn't been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with Nautilus, etc.)
|
|
|
|
|
ശരിയെന്നാണെങ്കില്‍ ഫയല്‍ പരതുന്നതിനുള്ള സംവിധാനം ഇതുവരെ തുറന്നിട്ടില്ലെങ്കില്‍ ഫയല്‍ പരതുന്നതിനുള്ള സംയോജകം ആദ്യം തുറന്ന രേഖയുടെ തട്ടില്‍ നോക്കും. (അതുകൊണ്ടു് തന്നെ ഇതു് സാധാരണയായി ആജ്ഞാസ്ഥാനത്തില്‍ നിന്നോ നോട്ടിലസില്‍ നിന്നോ തുറക്കുന്ന സന്ദര്‍ഭത്തിലണിതു് സംഭവിയ്ക്കുന്നതു്)
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml.in.h:10
|
|
|
606.
|
|
|
File Browser Filter Mode
|
|
|
|
|
ഫയല്‍ ബ്രൌസര്‍ ഫില്‍റ്റര്‍ രീതി
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:30
|
|
|
607.
|
|
|
This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hide-hidden (filter hidden files) and hide-binary (filter binary files).
|
|
|
|
|
ഈ വില തീരുമാനിക്കുന്നു ഏതെല്ലാം ഫയലുകള്‍ ഫയല്‍ ബ്രൌസറില്‍ നിന്നും ഫില്‍റ്റര്‍ ആകുന്നു എന്ന്. ഉപയോഗിക്കാവുന്ന വിലകള്‍ : ഏതും അല്ല (ഒന്നും ഫില്‍റ്റര്‍ ചെയ്യേണ്ട), ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത് (ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഫയലുകള്‍ ഫില്‍റ്റര്‍ ചെയ്യുക), ബൈനറി (ബൈനറി ഫയലുകള്‍ ഫില്‍റ്റര്‍ ചെയ്യുക), ഒളിപ്പിച്ചതും_ബൈനറിയും (ഒളിപ്പിച്ചതും ബൈനറിയും ആയിറ്റുള്ള ഫയലുകള്‍ ഫില്‍റ്റര്‍ ചെയ്യുക).
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "This value determines what files get filtered from the file browser. "
| "Valid values are: none (filter nothing), hidden (filter hidden files), "
| "binary (filter binary files) and hidden_and_binary (filter both hidden "
| "and binary files)."
|
|
Located in
plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:31
|
|
|
608.
|
|
|
File Browser Filter Pattern
|
|
|
|
|
ഫയല്‍ ബ്രൌസര്‍ ഫില്‍റ്റര്‍ മാതൃക
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:35
|
|
|
609.
|
|
|
The filter pattern to filter the file browser with. This filter works on top of the filter_mode.
|
|
|
|
|
ഫയല്‍ ബ്രൌസര്‍ ഫില്‍റ്റര്‍ ചെയ്യാനുള്ള ഫില്‍റ്റര്‍ പാറ്റേര്‍ണ്‍. ഈ ഫില്‍റ്റര്‍ ഫില്‍റ്റര്‍ _മോഡിനു മുകളില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:36
|
|
|
610.
|
|
|
File Browser Binary Patterns
|
|
|
|
|
ഫയല്‍ ബ്രൌസര്‍ ബൈനറി മാതൃകകള്‍
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
|
| msgid "File Browser Filter Pattern"
|
|
Located in
plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:40
|
|
|
611.
|
|
|
The supplemental patterns to use when filtering binary files.
|
|
|
|
|
ബൈനറി ഫയലുകള്‍ അരിക്കുമ്പോള്‍ ഉപയോഗിക്കേണ്ട സഹായക പാറ്റേണുകള്‍.
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:41
|
|
|
612.
|
|
|
_Set Root to Active Document
|
|
|
|
|
സജീവമായ രേഖയിലേയ്ക്കു് റൂട്ട് _സെറ്റ് ചെയ്യുക
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:13
plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:79
|
