|
|
588.
|
|
|
The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
|
|
|
|
|
പുതിയ ഫയല്‍ വേര്‍തിരിക്കലില്‍ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടതാണ്. ഫയല്‍ ദൃശ്യമാക്കാന്‍ വേര്‍തിരിക്കല്‍ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ മാറ്റുക
|
|
Translated by
Neon
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3601
|
|
|
589.
|
|
|
Untitled Folder
|
|
|
Translators: This is the default name of new directories created by the file browser pane.
|
|
|
|
|
തലക്കെട്ടില്ലാത്ത അറ
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3630
|
|
|
590.
|
|
|
The new directory is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the directory visible
|
|
|
|
|
പുതിയ ഡയറക്റ്ററി വേര്‍തിരിക്കലില്‍ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടതാണ്. ഡയറക്റ്ററി ദൃശ്യമാക്കാന്‍ വേര്‍തിരിക്കല്‍ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ മാറ്റുക
|
|
Translated by
Neon
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3653
|
|
|
591.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
ബുക്ക് മാര്‍ക്കുകള്‍
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:755
|
|
|
592.
|
|
|
No mount object for mounted volume: %s
|
|
|
|
|
മൌണ്ടു് ചെയ്ത വാള്യത്തിനു് മൌണ്ടു് ഒബ്ജക്റ്റില്ല: %s
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:1955
|
|
|
593.
|
|
|
Could not open media: %s
|
|
|
|
|
മീഡിയ തുറക്കാനായില്ല: %s
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:2024
|
|
|
594.
|
|
|
Could not mount volume: %s
|
|
|
|
|
വാള്യം മൌണ്ടു് ചെയ്യാനായില്ല: %s
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:2067
|
|
|
595.
|
|
|
Error when loading '%s': No such directory
|
|
|
|
|
'%s'ലോഡ് ചെയ്യുമ്പോള്‍ പിശക് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു: അങ്ങനെ ഒരു ഡയറക്ടറി ഇല്ല
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
|
| msgid "An error occurred while loading a directory"
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:2769
|
|
|
596.
|
|
|
Open With Tree View
|
|
|
|
|
ട്രീ വ്യൂവില്‍ തുറക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:5
|
|
|
597.
|
|
|
Open the tree view when the file browser plugin gets loaded instead of the bookmarks view
|
|
|
|
|
ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകളുടെ കാഴ്ചയ്ക്കു് പകരം ഫയലുകള്‍ പരതാനുള്ള സംയോജകം ചേര്‍ക്കുമ്പോള്‍ ട്രീയായുള്ള കാഴ്ച തുറക്കുക
|
|
Translated by
Neon
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:6
|
