Ubuntu
gedit package

Browsing Malayalam translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gedit”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
131 → 140 of 721 results First • • • Last
131.
The file "%s" is read-only.
ഫയല്‍ "%s" റീഡ്-ഒണ്‍ലി ആണ്.
Translated and reviewed by Ani Peter
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:558
132.
Do you want to try to replace it with the one you are saving?
നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കാന്‍ പോകുന്നതു് ഇതിനു് പകരമായി വയ്ക്കണമെന്നു് നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ടോ?
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Reviewed by Arne Goetje
Located in gedit/gedit-commands-file.c:525
133.
_Replace
മാറ്റി എഴുതുക (_R)
Translated by Neon
Located in gedit/gedit-commands-file.c:530 gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:55
134.
Save the file using compression?
കമ്പ്രഷന്‍ ഉപയോഗിച്ചു് ഫയല്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കണമോ?
Translated by Sebastien Bacher
Located in gedit/gedit-commands-file.c:570
135.
Save the file as plain text?
സാധാരണ പദാവലിയായി ഈ ഫയല്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കണമോ?
Translated by Sebastien Bacher
Located in gedit/gedit-commands-file.c:574
136.
The file "%s" was previously saved as plain text and will now be saved using compression.
"%s" എന്ന ഫയല്‍ നേരത്തെ സാധാരണ ടെക്സ്റ്റ് ആയിട്ടാണ് സൂക്ഷിച്ചത്. ഇപ്പോള്‍ വലിപ്പം കുറച്ച് സൂക്ഷിക്കും.
Translated by Ani Peter
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:625
137.
_Save Using Compression
കമ്പ്രഷന്‍ ഉപയോഗിച്ചു് _സൂക്ഷിയ്ക്കുക
Translated by Sebastien Bacher
Located in gedit/gedit-commands-file.c:591
138.
The file "%s" was previously saved using compression and will now be saved as plain text.
"%s" എന്ന ഫയല്‍ നേരത്തെ വലിപ്പം കുറച്ചിട്ടാണ് സൂക്ഷിച്ചത്. ഇപ്പോള്‍ സാധാരണയായി സൂക്ഷിക്കും.
Translated by Ani Peter
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:634
139.
_Save As Plain Text
സാധാരണ പദാവലിയായി _സൂക്ഷിയ്ക്കുക
Translated by Sebastien Bacher
| msgid "Plain Text"
Located in gedit/gedit-commands-file.c:599
140.
Saving file '%s'…
ഫയല്‍ '%s' സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നു…
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:752 ../gedit/gedit-commands-file.c:1019
131 → 140 of 721 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ani Peter, Anish A, Deepu G Nair, DrG, FSF-India, Naseef, Neon, Praveen Arimbrathodiyil, ST Alfas, Sanu, Sebastien Bacher, arjun, miniX.