|
|
13.
|
|
|
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
|
|
|
|
|
തിരുത്തലിടത്ത് ഉപയോഗിയ്ക്കാന് പോകുന്ന വേറൊരു അക്ഷരരൂപം. ഇത് പ്രാവര്ത്തികമാകണമെങ്കില് "സഹജമായ അക്ഷരരൂപം ഉപയോഗിയ്ക്കുക" എന്ന ഐച്ഛികം മാറ്റണം.
|
|
Translated and reviewed by
Naseef
|
| In upstream: |
|
തിരുത്തലിടത്തു് ഉപയോഗിയ്ക്കാന് പോകുന്ന വേറൊരു അക്ഷരസഞ്ചയം. ഇതു് പ്രാവര്ത്തികമാകണമെങ്കില് "സഹജമായ അക്ഷരസഞ്ചയം ഉപയോഗിയ്ക്കുക" എന്ന ഐച്ഛികം മാറ്റണം.
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
14.
|
|
|
Style Scheme
|
|
|
|
|
ശൈലീ പദ്ധതി
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:47
|
|
|
15.
|
|
|
The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
|
|
|
|
|
പദാവലിയ്ക്കു് നിറം കൊടുക്കാന് ഉപയോഗിയ്ക്കുന്ന ജിടികെസോഴ്സ്വ്യൂ ശൈലീ പദ്ധതിയുടെ ഐഡി.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "The id of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text."
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:48
|
|
|
16.
|
|
|
Create Backup Copies
|
|
|
|
|
കരുതല് പകര്പ്പുകള് ഉണ്ടാക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
|
|
|
17.
|
|
|
Whether gedit should create backup copies for the files it saves.
|
|
|
|
|
ജിഎഡിറ്റ് ഒരു ഫയല് സൂക്ഷിക്കുമ്പോള് ഒരു ബാക്കപ്പ് എടുത്ത് വെയ്കണോ എന്ന്.
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is "
| "loaded."
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:53
|
|
|
18.
|
|
|
Autosave
|
|
|
|
|
സ്വയം സൂക്ഷിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "Auto Save"
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:57
|
|
|
19.
|
|
|
Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
|
|
|
|
|
മാറ്റംവരുത്തിയ ഫയലുകളെ ജിഎഡിറ്റ് ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം സ്വയം സൂക്ഷിയ്ക്കണമോ എന്നു്. നിങ്ങള്ക്കു് "സ്വയം സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഇടവേള" എന്ന ഐച്ഛികം ഉപയോഗിച്ചു് ഇടവേള സജ്ജീകരിക്കാം.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:11
|
|
|
20.
|
|
|
Autosave Interval
|
|
|
|
|
സ്വയം സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഇടവേള
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "Auto Save Interval"
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:62
|
|
|
21.
|
|
|
Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Autosave" option is turned on.
|
|
|
|
|
എത്ര മിനിറ്റുകള്ക്കു് ശേഷമാണു് തിരുത്തിയ ഫയലുകളെ ജിഎഡിറ്റ് സ്വയം സൂക്ഷിക്കേണ്ടതു്. ഇതു് പ്രാവര്ത്തികമാകണമെങ്കില് "സ്വയം സൂക്ഷിയ്ക്കുക" എന്ന ഐച്ഛികം തെരഞ്ഞെടുക്കണം.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:13
|
|
|
22.
|
|
|
Maximum Number of Undo Actions
|
|
|
|
|
വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള് വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കുന്ന നടപടികളുടെ ഏറ്റവും കൂടിയ എണ്ണം
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "Max Number of Undo Actions"
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:67
|
