|
|
296.
|
|
|
Display right margin
|
|
|
|
|
വലത്തേ അതിരു് കാണിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
|
| msgid "Display Right Margin"
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:70
|
|
|
297.
|
|
|
Highlight current line
|
|
|
|
|
നിലവിലുളള വരി എടുത്തു് കാണിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
|
| msgid "Highlight current _line"
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:74
|
|
|
298.
|
|
|
Text wrapping
|
|
|
|
|
പദാവലി നിരത്തല്
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
|
| msgid "Text Wrapping"
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:78
|
|
|
299.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
ഫയല് (_F)
|
|
Translated by
Neon
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:88
|
|
|
300.
|
|
|
_New
|
|
|
_New is the menu item under the File menu on OS X which creates a new empty document.
|
|
|
|
|
പുതിയത് (_N)
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:92
|
|
|
301.
|
|
|
Open _Recent
|
|
|
|
|
അടുത്തിടെയുള്ളത് തുറക്കുക (_R)
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
|
| msgid "Open a New Document"
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:111
|
|
|
302.
|
|
|
Reopen Closed _Tab
|
|
|
|
|
ടാബ് വീണ്ടും തുറക്കുക (_T)
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:114
|
|
|
303.
|
|
|
Save _As…
|
|
|
|
|
പേരു് മാറ്റി സൂക്ഷിയ്ക്കുക… (_A)
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
|
| msgid "Save As"
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:132
|
|
|
304.
|
|
|
_New Window
|
|
|
|
|
പുതിയ ജാലകം (_N)
|
|
Translated by
Neon
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:140 gedit/resources/gtk/menus.ui:27
|
|
|
305.
|
|
|
_Print…
|
|
|
|
|
അച്ചടിയ്ക്കുക… (_R)
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
|
| msgid "Print"
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:155 gedit/resources/gtk/menus.ui:14
gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:14
|
