|
|
264.
|
|
|
Encoding:
|
|
|
|
|
എന്കോഡിങ്ങ്:
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-tab.c:1537
|
|
|
265.
|
|
|
Please check your installation.
|
|
|
|
|
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇന്സ്റ്റലേഷന് പരിശോധിക്കുക.
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-utils.c:841
|
|
|
266.
|
|
|
Unable to open UI file %s. Error: %s
|
|
|
|
|
%s എന്ന യുഐ ഫയല് തുറക്കാനായില്ല. പിശകു്: %s
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-utils.c:902
|
|
|
267.
|
|
|
Unable to find the object '%s' inside file %s.
|
|
|
|
|
%s ഫയലിനുള്ളില് '%s' എന്ന ഒബ്ജക്റ്റ് കാണാന് സാധിച്ചില്ല.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-utils.c:921
|
|
|
268.
|
|
|
/ on %s
|
|
|
Translators: '/ on <remote-share>'
|
|
|
|
|
/ %s ല്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-utils.c:547
|
|
|
269.
|
|
|
Unix/Linux
|
|
|
|
|
യൂണിക്സ്/ലിനക്സ്
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-utils.c:851
|
|
|
270.
|
|
|
Mac OS Classic
|
|
|
|
|
മാക് ഒഎസ് ക്ലാസിക്
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-utils.c:853
|
|
|
271.
|
|
|
Windows
|
|
|
|
|
വിന്ഡോസ്
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-utils.c:855
|
|
|
272.
|
|
|
_Display line numbers
|
|
|
|
|
വരി സൂചിപ്പിയ്ക്കുന്ന സംഖ്യ _പ്രദര്ശിപ്പിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:41
|
|
|
273.
|
|
|
%d of %d
|
|
|
Translators: the first %d is the position of the current search
* occurrence, and the second %d is the total number of search
* occurrences.
|
|
|
|
|
%d/%d
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
|
| msgid "Page %d of %d"
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:674
|
