|
|
115.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
സൂക്ഷിച്ചില്ലെങ്കില് കഴിഞ്ഞ %ld മിനിറ്റ് മുതലുളള മാറ്റങ്ങള് എന്നേയ്ക്കുമായി നിങ്ങള്ക്കു് നഷ്ടമാകും.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
സൂക്ഷിച്ചില്ലെങ്കില് കഴിഞ്ഞ %ld മിനിറ്റുകള് മുതലുളള മാറ്റങ്ങള് എന്നേയ്ക്കുമായി നിങ്ങള്ക്കു് നഷ്ടമാകും.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:349
|
|
|
116.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
|
സൂക്ഷിച്ചില്ലെങ്കില് അവസാന മണിക്കൂര് മുതലുളള മാറ്റങ്ങള് എന്നേയ്ക്കുമായി നിങ്ങള്ക്കു് നഷ്ടമാകും.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:364
|
|
|
117.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
സൂക്ഷിച്ചില്ലെങ്കില് കഴിഞ്ഞ മണിക്കൂറും %d മിനിറ്റും മുതലുളള മാറ്റങ്ങള് എന്നേയ്ക്കുമായി നിങ്ങള്ക്കു് നഷ്ടമാകും.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
സൂക്ഷിച്ചില്ലെങ്കില് കഴിഞ്ഞ മണിക്കൂറും %d മിനിറ്റുകളും മുതലുളള മാറ്റങ്ങള് എന്നേയ്ക്കുമായി നിങ്ങള്ക്കു് നഷ്ടമാകും.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:370
|
|
|
118.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
|
|
|
|
|
സൂക്ഷിച്ചില്ലെങ്കില് കഴിഞ്ഞ %d മണിക്കൂര് മുതലുളള മാറ്റങ്ങള് എന്നേയ്ക്കുമായി നിങ്ങള്ക്കു് നഷ്ടമാകും.എഴുത്തിടത്തിലെ അക്ഷരസഞ്ചയം
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
സൂക്ഷിച്ചില്ലെങ്കില് കഴിഞ്ഞ %d മണിക്കൂറുകള് മുതലുളള മാറ്റങ്ങള് എന്നേയ്ക്കുമായി നിങ്ങള്ക്കു് നഷ്ടമാകും.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:385
|
|
|
119.
|
|
|
Changes to document “%s” will be permanently lost.
|
|
|
|
|
“%s” എന്ന രേഖയില് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള് എന്നേയ്ക്കുമായി നഷ്ടപ്പെടും.
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:418
|
|
|
120.
|
|
|
Save changes to document “%s” before closing?
|
|
|
|
|
അടയ്ക്കുന്നതിനു് മുമ്പ് “%s” എന്ന രേഖയില് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള് സൂക്ഷിയ്ക്കണമോ?
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
|
| msgid "Save changes to document \"%s\" before closing?"
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:400
|
|
|
121.
|
|
|
Saving has been disabled by the system administrator.
|
|
|
|
|
സിസ്റ്റം ഭരണാധികാരി സൂക്ഷിക്കുന്നതു് പ്രാവര്ത്തികമല്ലാതാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:438
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
|
|
|
122.
|
|
|
Changes to %d document will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes to %d documents will be permanently lost.
|
|
|
|
|
%d രേഖയില് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള് എന്നേയ്ക്കുമായി നഷ്ടമാകും.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
%d രേഖകളില് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള് എന്നേയ്ക്കുമായി നഷ്ടമാകും.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:504
|
|
|
123.
|
|
|
There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
|
സൂക്ഷിയ്ക്കാത്ത മാറ്റങ്ങളുള്ള %d രേഖ നിലവിലുണ്ട്. അടയ്ക്കുന്നതിനു് മുമ്പ് മാറ്റങ്ങള് സൂക്ഷിയ്ക്കണമോ?
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
സൂക്ഷിയ്ക്കാത്ത മാറ്റങ്ങളുള്ള %d രേഖകള് നിലവിലുണ്ട്. അടയ്ക്കുന്നതിനു് മുമ്പ് മാറ്റങ്ങള് സൂക്ഷിയ്ക്കണമോ?
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:470
|
|
|
124.
|
|
|
Docum_ents with unsaved changes:
|
|
|
|
|
സൂക്ഷിയ്ക്കാത്ത മാറ്റങ്ങളുള്ള രേഖകള് (_e):
|
|
Translated by
Neon
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:538
|
