|
|
711.
|
|
|
Insert Date and Time
|
|
|
|
|
Cuir a-steach ceann-là is àm
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:7
|
|
|
712.
|
|
|
Use the _selected format
|
|
|
|
|
Cleachd am fòrmat air a _thaghadh
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:23
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:94
|
|
|
713.
|
|
|
_Use custom format
|
|
|
|
|
Cleachd fòrmat _gnàthaichte
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:65
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:141
|
|
|
714.
|
|
|
%d/%m/%Y %H:%M:%S
|
|
|
Translators: Use the more common date format in your locale
|
|
|
|
|
%d/%m/%Y %H:%M:%S
|
|
Translated by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:89
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:165
|
|
|
715.
|
|
|
01/11/2009 17:52:00
|
|
|
Translators: This example should follow the date format defined in the entry above
|
|
|
|
|
01/11/2009 17:52:00
|
|
Translated by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:106
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:181
|
|
|
716.
|
|
|
_Insert
|
|
|
|
|
Cu_ir a-steach
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:167
|
|
|
717.
|
|
|
Configure date/time plugin
|
|
|
|
|
Rèitich plugan a’ chinn-là ’s ama
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:6
|
|
|
718.
|
|
|
When inserting date/time...
|
|
|
|
|
Nuair a thèid ceann-là ’s àm a chur a-steach…
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui.h:3
|
|
|
719.
|
|
|
_Prompt for a format
|
|
|
|
|
Iarr _fòrmat
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:75
|
|
|
720.
|
|
|
Insert Date/Time
|
|
|
|
|
Cuir a-steach ceann-là ’s àm
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
plugins/time/time.plugin.desktop.in:5
|
