Ubuntu
gedit package

Browsing French translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gedit”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
32 → 41 of 721 results First • • • Last
32.
Automatic indent
Indentation automatique
Translated by M.
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:101
33.
Whether gedit should enable automatic indentation.
Indique si gedit doit activer l’indentation automatique.
Translated by Alain Lojewski
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:102
34.
Display Line Numbers
Afficher les numéros de ligne
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
35.
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
Indique si gedit doit afficher les numéros de lignes dans la zone d’édition.
Translated by Alain Lojewski
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:107
36.
Highlight Current Line
Surligner la ligne actuelle
Translated by Jonathan Ernst
Reviewed by bruno
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
37.
Whether gedit should highlight the current line.
Indique si gedit doit surligner la ligne actuelle.
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:112
38.
Highlight Matching Brackets
Surligner les parenthèses correspondantes
Translated by Geode
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:116
39.
Whether gedit should highlight matching brackets.
Indique si gedit doit surligner les parenthèses correspondantes.
Translated by Geode
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:117
40.
Display Right Margin
Afficher la marge de droite
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
41.
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
Indique si gedit doit afficher la marge de droite dans la zone d’édition.
Translated by Alain Lojewski
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:122
32 → 41 of 721 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aby$, Aelor, Alain Lojewski, Alexandre P, Benoît Dejean, BobMauchin, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Claudio Lindquist, Denis Bisaro, Eric (Black_pignouf), Geode, Gianni Moschini, Huygens, Infinity, Jean-Marc, Jeff Fortin Tam, Jonathan Ernst, Jérémie Corbier, KRAVETZ Nicolas, Kaïs Bejaoui, LEROY Jean-Christophe, Laurent Boatto, Lionel Dricot, LordPhoenix, M., Mathieu Gaspard, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Ghaye, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, RedGuff, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Stéphane Raimbault, T0m-S, TaZmaniak, Thibault Martin, Tux, Vincent PARRES, Vincent Tabard, Víctor Fernández, WhimsicalAbyss, Zertrin, brandauer, bruno, gisele perreault, londumas, mohkhan, vincent chaigneau.