Translations by Claude Paroz
Claude Paroz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 658. |
Single word the snippet is activated with after pressing Tab
|
|
| 2010-03-07 |
Mot unique permettant d'activer l'extrait de code après un appui sur la touche tabulation
|
|
| 659. |
The following error occurred while importing: %s
|
|
| 2007-08-29 |
L'erreur suivante s'est produite lors de l'importation : %s
|
|
| 660. |
Import successfully completed
|
|
| 2009-01-06 |
Importation réalisée avec succès
|
|
| 661. |
Import snippets
|
|
| 2007-08-29 |
Importe des extraits de code
|
|
| 662. |
All supported archives
|
|
| 2007-08-29 |
Toutes les archives prises en charge
|
|
| 663. |
Gzip compressed archive
|
|
| 2007-08-29 |
Archive compressée Gzip
|
|
| 664. |
Bzip2 compressed archive
|
|
| 2009-01-06 |
Archive compressée Bzip2
|
|
| 665. |
Single snippets file
|
|
| 2007-08-29 |
Fichier d'extrait de code unique
|
|
| 666. |
All files
|
|
| 2007-08-29 |
Tous les fichiers
|
|
| 667. |
The following error occurred while exporting: %s
|
|
| 2007-08-29 |
L'erreur suivante s'est produite lors de l'exportation : %s
|
|
| 668. |
Export successfully completed
|
|
| 2009-01-06 |
Exportation réalisée avec succès
|
|
| 669. |
Do you want to include selected <b>system</b> snippets in your export?
|
|
| 2007-08-29 |
Voulez-vous inclure les extraits de code <b>sytème</b> sélectionnés dans votre exportation ?
|
|
| 670. |
There are no snippets selected to be exported
|
|
| 2007-08-29 |
Aucun extrait de code n'a été sélectionné pour l'exportation
|
|
| 671. |
Export snippets
|
|
| 2007-08-29 |
Exportation des extraits de code
|
|
| 674. |
Execution of the Python command (%s) exceeds the maximum time, execution aborted.
|
|
| 2010-03-07 |
La durée d'exécution de la commande Python (%s) a atteint le délai maximum, l'exécution est arrêtée.
|
|
| 676. |
Insert often-used pieces of text in a fast way
|
|
| 2010-03-07 |
Insère des extraits de code souvent utilisés de façon rapide
|
|
| 678. |
Create new snippet
|
|
| 2007-08-29 |
Crée un nouvel extrait de code
|
|
| 682. |
Export selected snippets
|
|
| 2007-08-29 |
Exporte les extraits de code sélectionnés
|
|
| 686. |
_Tab trigger:
|
|
| 2007-08-29 |
_Mot déclencheur :
|
|
| 688. |
Shortcut key with which the snippet is activated
|
|
| 2007-08-29 |
Raccourci clavier permettant d'activer l'extrait de code
|
|
| 689. |
_Drop targets:
|
|
| 2007-08-29 |
Cible de _destination :
|
|
| 698. |
_Check Spelling...
|
|
| 2009-03-02 |
_Vérification orthographique...
|
|
| 718. |
When inserting date/time...
|
|
| 2010-03-20 |
Lors de l'insertion de la date et de l'heure...
|
|
