|
|
41.
|
|
|
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
|
|
|
|
|
Legt fest, ob gedit den rechten Rand im Editor-Bereich anzeigen soll.
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:122
|
|
|
42.
|
|
|
Right Margin Position
|
|
|
|
|
Position des rechten Rands
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
|
|
|
43.
|
|
|
Specifies the position of the right margin.
|
|
|
|
|
Legt die Position des rechten Rands fest.
|
|
Translated by
hans
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Gibt die Position des rechten Rands an.
|
|
|
Suggested by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
|
|
|
44.
|
|
|
Display Overview Map
|
|
|
|
|
Übersichtsfenster anzeigen
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:131
|
|
|
45.
|
|
|
Whether gedit should display the overview map for the document.
|
|
|
|
|
Legt fest, ob gedit das Übersichtsfenster der Datei anzeigt.
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:132
|
|
|
46.
|
|
|
Document background pattern type
|
|
|
|
|
Hintergrundmuster des Dokuments
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:136
|
|
|
47.
|
|
|
Whether the document will get a background pattern painted.
|
|
|
|
|
Legt fest, ob das Dokument ein Hintergrundmuster erhält.
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:137
|
|
|
48.
|
|
|
Smart Home End
|
|
|
|
|
Intelligentes Pos1/Ende
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:147
|
|
|
49.
|
|
|
Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "disabled" to always move at the start/end of the line, "after" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "before" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "always" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
|
|
|
|
|
Gibt an, wie sich der Zeiger beim Drücken der Tasten »Pos1« und »Ende« verhalten soll. »disabled« bewegt ihn immer an den Anfang bzw. das Ende einer Zeile. »after« bewegt ihn beim ersten Drücken an den Anfang bzw. das Ende einer Zeile, und beim zweiten Drücken an den Anfang bzw. das Ende des Textes, wobei Leerzeichen ignoriert werden. »before« bewegt ihn an den Anfang bzw. das Ende des Textes und anschließend an den Anfang bzw. das Ende der Zeile. »always« bewegt ihn immer an den Anfang bzw. das Ende des Textes anstatt an den Anfang bzw. das Ende der Zeile.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:41
|
|
|
50.
|
|
|
Restore Previous Cursor Position
|
|
|
|
|
Zur letzten Position der Eingabemarke zurückgehen
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Vorherige Zeigerposition wiederherstellen
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
|
