|
|
18.
|
|
|
Autosave
|
|
|
|
|
Automatisches Speichern
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:57
|
|
|
19.
|
|
|
Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
|
|
|
|
|
Soll gedit veränderte Dateien automatisch nach einer bestimmten Zeit speichern? Sie können diese Zeit mit der »Intervall für automatisches Speichern«-Option einstellen.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:11
|
|
|
20.
|
|
|
Autosave Interval
|
|
|
|
|
Intervall für das automatische Speichern
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:62
|
|
|
21.
|
|
|
Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Autosave" option is turned on.
|
|
|
|
|
Minuten, nach denen gedit automatisch veränderte Dateien speichert. Nur gültig, wenn die »Automatisch speichern«-Option aktiviert ist.
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:13
|
|
|
22.
|
|
|
Maximum Number of Undo Actions
|
|
|
|
|
Maximale Anzahl der Rückgängig-Aktionen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
|
| msgid "Max Number of Undo Actions"
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:67
|
|
|
23.
|
|
|
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
|
|
|
|
|
Maximale Anzahl der Aktionen, die gedit rückgängig machen oder wiederherstellen kann. Verwenden Sie »-1« für eine unbegrenzte Anzahl an Aktionen.
|
|
Translated by
hans
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Maximal anzuzeigende Anzahl der Aktionen, die gedit rückgängig machen und wiederherstellen kann. Verwenden Sie »-1« für eine unbegrenzte Anzahl an Aktionen.
|
|
|
Suggested by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
|
|
|
24.
|
|
|
Line Wrapping Mode
|
|
|
|
|
Zeilenumbruchs-Modus
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:77
|
|
|
25.
|
|
|
Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
|
Gibt an, ab welcher Länge Zeilen im Editor-Bereich umgebrochen werden. Verwenden Sie »none« für keinen Umbruch, »word«, um die Zeilen an Wortgrenzen umzubrechen oder »char« für den Umbruch an einzelnen Zeichengrenzen. Hinweis: Bei den Werten wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Verwenden Sie daher die Werte genau wie hier angegeben.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:17
|
|
|
26.
|
|
|
Last split mode choice for line wrapping mode
|
|
|
|
|
Zuletzt gewählter Trennmodus bei Zeilenumbruch
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:86
|
|
|
27.
|
|
|
Specifies the last split mode used with line wrapping mode, so that when wrapping mode is off we still remember the split mode choice. Use "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries.
|
|
|
|
|
Gibt den letzten für den Zeilenumbruch verwendeten Trennmodus an, so dass im Falle eines ausgeschalteten Zeilenumbruchs die letzte Wahl für den Trennmodus beibehalten wird. Verwenden Sie »word« (Wort) für den Zeilenumbruch an Wortgrenzen und »char« (Buchstabe) für den Zeilenumbruch bei einzelnen Buchstaben.
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:19
|
