Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4251 of 721 results
42.
Right Margin Position
Lec'hiadur ar varz zehou
Translated by Robert Ancell
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
43.
Specifies the position of the right margin.
Evit dibab lec'hiadur ar varzhenn dehou.
Translated and reviewed by Denis
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
44.
Display Overview Map
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:131
45.
Whether gedit should display the overview map for the document.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:132
46.
Document background pattern type
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:136
47.
Whether the document will get a background pattern painted.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:137
48.
Smart Home End
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:147
49.
Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "disabled" to always move at the start/end of the line, "after" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "before" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "always" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:41
50.
Restore Previous Cursor Position
Distreiñ da lec'hiadur kent ar biz-red
Translated and reviewed by Oublieuse
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
51.
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
4251 of 721 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Breizh, Denis, Giulia Fraboulet, Jérémy Le Floc'h, Oublieuse, Robert Ancell, Sebastien Bacher.