Ubuntu
gedit package

Browsing Breton translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gedit”
  3. Breton (br)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
247 → 256 of 721 results First • • • Last
247.
Page %d of %d
Pajenn %d war %d
Translated by Robert Ancell
Located in gedit/gedit-print-preview.c:651
248.
Nothing
Netra
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet
Located in gedit/gedit-replace-dialog.c:688 plugins/externaltools/tools/tools.ui:49 plugins/externaltools/tools/tools.ui:83 plugins/externaltools/tools/tools.ui:121
249.
Find and Replace
(no translation yet)
Located in gedit/gedit-replace-dialog.c:777 gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:7
250.
OVR
 
Use spaces to leave padding proportional to the font size
OVR
Translated by Robert Ancell
Located in gedit/gedit-statusbar.c:56 gedit/gedit-statusbar.c:62
251.
INS
INS
Translated by Robert Ancell
Located in gedit/gedit-statusbar.c:56 gedit/gedit-statusbar.c:62
252.
There is a tab with errors
There are %d tabs with errors
Bez ez eus un ivinell gant fazioù
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet
Bez ez eus %d ivinell gant fazioù
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet
Located in gedit/gedit-statusbar.c:242
253.
Reverting %s from %s
 
Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
O distreiñ %s adalek %s
Translated by Robert Ancell
Located in gedit/gedit-tab.c:834
254.
Reverting %s
O distreiñ %s
Translated by Robert Ancell
Located in gedit/gedit-tab.c:841
255.
Loading %s from %s
 
Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
O kargañ %s adalek %s
Translated and reviewed by Oublieuse
Located in gedit/gedit-tab.c:854
256.
Loading %s
O kargañ %s
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet
Located in gedit/gedit-tab.c:861
247 → 256 of 721 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Breizh, Denis, Giulia Fraboulet, Jérémy Le Floc'h, Oublieuse, Robert Ancell, Sebastien Bacher.