|
|
274.
|
|
|
_Wrap Around
|
|
|
create "Wrap Around" menu item.
|
|
|
|
|
Kleu_riañ
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:766
|
|
|
275.
|
|
|
Match as _Regular Expression
|
|
|
create "Match as Regular Expression" menu item.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:776
|
|
|
276.
|
|
|
Match _Entire Word Only
|
|
|
create "Match Entire Word Only" menu item.
|
|
|
|
|
Ger a-_bezh hepken
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:790
|
|
|
277.
|
|
|
_Match Case
|
|
|
create "Match Case" menu item.
|
|
|
|
|
_Teurel evezh eus ar pennlizherennoù
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:804
|
|
|
278.
|
|
|
String you want to search for
|
|
|
|
|
Hedad a fell deoc'h klask
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:1029
|
|
|
279.
|
|
|
Line you want to move the cursor to
|
|
|
|
|
Al linenn a fell deoc'h kas ar biz-red warni
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:1041
|
|
|
280.
|
|
|
Bracket match is out of range
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-window.c:988
|
|
|
281.
|
|
|
Bracket match not found
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-window.c:993
|
|
|
282.
|
|
|
Bracket match found on line: %d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-window.c:998
|
|
|
283.
|
|
|
Ln %d, Col %d
|
|
|
Translators: "Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column". Please,
use abbreviations if possible to avoid space problems.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lin %d, Ban %d
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-window.c:1033
|
