|
|
107.
|
|
|
%s: invalid encoding.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:862
|
|
|
108.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
Serriñ _hep enrollañ
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:271
|
|
|
109.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:277 gedit/gedit-commands-file.c:529
gedit/gedit-commands-file.c:605 gedit/gedit-commands-file.c:829
gedit/gedit-commands-file.c:1551 gedit/gedit-encodings-dialog.c:192
gedit/gedit-file-chooser-open-dialog.c:78
gedit/gedit-preferences-dialog.c:821 gedit/gedit-progress-info-bar.c:49
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:44
gedit/resources/ui/gedit-highlight-mode-dialog.ui:31
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-utils.c:211
plugins/quickopen/quickopen/popup.py:45
plugins/snippets/snippets/manager.py:789
plugins/snippets/snippets/manager.py:874
plugins/snippets/snippets/manager.py:912
plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:143
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:150
|
|
|
110.
|
|
|
_Save As…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:295 gedit/resources/gtk/menus.ui:37
gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:33
|
|
|
111.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:295 gedit/gedit-commands-file.c:828
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:127
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:103
plugins/snippets/snippets/manager.py:875
plugins/snippets/snippets/manager.py:913
|
|
|
112.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Ma ne enrollit ket, e vo kollet da viskoazh ar c'hemmoù e-kerzh an/ar %ld eilenn diwezhañ.
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Ma ne enrollit ket, ar c'hemmoù bet graet e-kerzh ar vunutenn ziwezhañ a vo kollet da viskoazh.
|
|
|
Suggested by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Ma ne enrollit ket, e vo kollet da viskoazh ar c'hemmoù bet graet e-kerzh an/ar %ld eilenn diwezhañ.
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Ma ne enrollit ket, ar c'hemmoù bet graet e-kerzh ar vunutenn ziwezhañ a vo kollet da viskoazh.
|
|
|
Suggested by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:324
|
|
|
113.
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Ma ne enrollit ket, e vo kollet da viskoazh ar c'hemmoù bet graet e-kerzh ar vunutenn ziwezhañ.
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:333
|
|
|
114.
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Ma ne enrollit ket, e vo kollet da viskoazh ar c'hemmoù bet graet e-kerzh ar vunutenn ha %ld eilenn diwezhañ.
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Ma ne enrollit ket, ar c'hemmoù bet graet e-kerzh ar vunutenn ziwezhañ a vo kollet da viskoazh.
|
|
|
Suggested by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Ma ne enrollit ket, e vo kollet da viskoazh ar c'hemmoù bet graet e-kerzh ar vunutenn ha %ld eilenn diwezhañ.
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Ma ne enrollit ket, ar c'hemmoù bet graet e-kerzh ar vunutenn ziwezhañ a vo kollet da viskoazh.
|
|
|
Suggested by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:339
|
|
|
115.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Ma ne enrollit ket, e vo kollet da viskoazh ar c'hemmoù bet graet e-kerzh ar %ld munutenn diwezhañ.
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Ma ne enrollit ket, ar c'hemmoù bet graet e-kerzh ar vunutenn ziwezhañ a vo kollet da viskoazh.
|
|
|
Suggested by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Ma ne enrollit ket, e vo kollet da viskoazh ar c'hemmoù bet graet e-kerzh ar %ld munutenn diwezhañ.
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Ma ne enrollit ket, ar c'hemmoù bet graet e-kerzh ar vunutenn ziwezhañ a vo kollet da viskoazh.
|
|
|
Suggested by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:349
|
|
|
116.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:364
|
