|
|
132.
|
|
|
Do you want to try to replace it with the one you are saving?
|
|
|
|
|
Ha c'hoant ho peus da glask e erlerc'hiañ gant an hini emaoc'h oc'h enrollañ?
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:525
|
|
|
133.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Erlec'hiañ
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:530
gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:55
|
|
|
134.
|
|
|
Save the file using compression?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:570
|
|
|
135.
|
|
|
Save the file as plain text?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:574
|
|
|
136.
|
|
|
The file "%s" was previously saved as plain text and will now be saved using compression.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:625
|
|
|
137.
|
|
|
_Save Using Compression
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:591
|
|
|
138.
|
|
|
The file "%s" was previously saved using compression and will now be saved as plain text.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:634
|
|
|
139.
|
|
|
_Save As Plain Text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:599
|
|
|
140.
|
|
|
Saving file '%s'…
|
|
|
|
|
Oc'h enrollañ ar restr '%s'…
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:752 ../gedit/gedit-commands-file.c:1019
|
|
|
141.
|
|
|
Save As
|
| Context: |
|
window title
|
|
|
Translators: "Save As" is the title of the file chooser window.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:825
|
