Translations by Robert Ancell
Robert Ancell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 327. |
_Clear Highlight
|
|
| 2009-08-25 |
S_karzhañ ar sklerijennañ
|
|
| 330. |
_Documents
|
|
| 2009-08-25 |
_Teulioù
|
|
| 336. |
_Previous Document
|
|
| 2009-08-25 |
_Teul kent
|
|
| 340. |
_About
|
|
| 2009-08-25 |
_Diwar-benn
|
|
| 345. |
View
|
|
| 2009-08-25 |
Gwelout
|
|
| 351. |
_Description
|
|
| 2009-08-25 |
_Deskrivadur
|
|
| 352. |
_Encoding
|
|
| 2009-08-25 |
Bon_egañ
|
|
| 359. |
Preferences
|
|
| 2009-08-25 |
Gwellvezioù
|
|
| 368. |
Highlight current _line
|
|
| 2009-08-25 |
Sklerijennañ al linenn vremanel
|
|
| 371. |
_Tab width:
|
|
| 2009-08-25 |
Ledander an _ivinell :
|
|
| 372. |
Insert _spaces instead of tabs
|
|
| 2009-08-25 |
Enlakaat esaouennoù e-lerc'h an ivinelloù
|
|
| 376. |
_Autosave files every
|
|
| 2009-08-25 |
Lakaat an teulioù da _emenrollañ bep
|
|
| 377. |
_minutes
|
|
| 2009-08-25 |
a _vunutenn
|
|
| 378. |
Editor
|
|
| 2009-08-25 |
Embanner
|
|
| 380. |
Editor _font:
|
|
| 2009-08-25 |
_Nodrezh an embanner :
|
|
| 381. |
Pick the editor font
|
|
| 2009-08-25 |
Dibab nodrezh an embanner
|
|
| 387. |
Font & Colors
|
|
| 2009-08-25 |
Nodrezh & Livioù
|
|
| 388. |
Plugins
|
|
| 2009-08-25 |
Enlugelladoù
|
|
| 390. |
Print synta_x highlighting
|
|
| 2009-08-25 |
Moullañ sklerijennañ ar c'hev_readur
|
|
| 392. |
Print line nu_mbers
|
|
| 2009-08-25 |
Moullañ _niveroù al linennoù
|
|
| 396. |
Print page _headers
|
|
| 2009-08-25 |
_Moullañ talbennoù ar bajenn
|
|
| 398. |
_Body:
|
|
| 2009-08-25 |
_Korf :
|
|
| 399. |
_Line numbers:
|
|
| 2009-08-25 |
Niveroù _linennoù :
|
|
| 400. |
He_aders and footers:
|
|
| 2009-08-25 |
Talbennoù ha diaz-pajenn :
|
|
| 401. |
_Restore Default Fonts
|
|
| 2009-08-25 |
_Adlakaat an nodrezhoù dre-ziouer
|
|
| 404. |
Current page (Alt+P)
|
|
| 2009-08-25 |
Pajenn vremanel (Alt+P)
|
|
| 407. |
The total number of pages in the document
|
|
| 2009-08-25 |
An niver hollek a bajennoù en teul
|
|
| 413. |
Close print preview
|
|
| 2009-08-25 |
Serriñ an alberz moullañ
|
|
| 414. |
_Close Preview
|
|
| 2009-08-25 |
Serriñ an alberz
|
|
| 415. |
Page Preview
|
|
| 2009-08-25 |
Alberz ar bajennad
|
|
| 416. |
The preview of a page in the document to be printed
|
|
| 2009-08-25 |
Alberz ur bajennad eus an teul da vezañ moullet
|
|
| 421. |
_Match case
|
|
| 2009-08-25 |
_Teurel evezh eus ar pennlizherennoù
|
|
| 480. |
Create a new document
|
|
| 2009-08-25 |
Krouiñ un teul nevez
|
|
| 482. |
Save the current file
|
|
| 2009-08-25 |
Enrollañ ar restr vremanel
|
|
| 487. |
Check update
|
|
| 2009-08-25 |
Gwiriañ an hizivadurioù
|
|
| 490. |
_Download
|
|
| 2009-08-25 |
_Pellgargañ
|
|
| 496. |
Document Statistics
|
|
| 2009-08-25 |
Stadegoù an teul
|
|
| 498. |
_Document Statistics
|
|
| 2009-08-25 |
_Stadegoù an teul
|
|
| 499. |
Document
|
|
| 2009-08-25 |
Teul
|
|
| 500. |
Selection
|
|
| 2009-08-25 |
Diuzad
|
|
| 504. |
Characters (no spaces)
|
|
| 2009-08-25 |
Arouezennoù (esaouenn ebet)
|
|
| 508. |
Open terminal here
|
|
| 2009-08-25 |
Digeriñ un termenell
|
|
| 509. |
Open a terminal in the document location
|
|
| 2009-08-25 |
Digeriñ un termenell el lec'hiadur an teul
|
|
| 521. |
Manage _External Tools...
|
|
| 2009-08-25 |
Ardeiñ ostilhoù Diavez
|
|
| 522. |
External _Tools
|
|
| 2009-08-25 |
Os_tilhoù Diavez
|
|
| 523. |
Could not execute command: %s
|
|
| 2009-08-25 |
N'hall ket erounit an arc'had : %s
|
|
| 528. |
All languages
|
|
| 2009-08-25 |
An holl yezhoù
|
|
| 529. |
All Languages
|
|
| 2009-08-25 |
An holl yezhoù
|
|
| 537. |
All documents
|
|
| 2009-08-25 |
An holl teulioù
|
|
| 538. |
All documents except untitled ones
|
|
| 2009-08-25 |
An holl teulioù nemet ar re hep titl
|
|
