Translations by Robert Ancell
Robert Ancell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 539. |
Local files only
|
|
| 2009-08-25 |
Restroù lec'hel hepken
|
|
| 541. |
Untitled documents only
|
|
| 2009-08-25 |
Teulioù hep titl hepken
|
|
| 542. |
Current document
|
|
| 2009-08-25 |
Teul bremanel
|
|
| 543. |
Current selection
|
|
| 2009-08-25 |
Diuz bremanel
|
|
| 545. |
Current line
|
|
| 2009-08-25 |
Linenn vremanel
|
|
| 546. |
Current word
|
|
| 2009-08-25 |
Ger bremanel
|
|
| 548. |
Create new document
|
|
| 2009-08-25 |
Krouiñ un teul nevez
|
|
| 549. |
Append to current document
|
|
| 2009-08-25 |
Ouzhpennañ d'an teul en implij
|
|
| 550. |
Replace current document
|
|
| 2009-08-25 |
Erlec'hiañ an teul en implij
|
|
| 561. |
_Save:
|
|
| 2009-08-25 |
_Enrollañ :
|
|
| 562. |
_Input:
|
|
| 2009-08-25 |
_Enankad :
|
|
| 563. |
_Output:
|
|
| 2009-08-25 |
_Ec'hankad :
|
|
| 569. |
File System
|
|
| 2009-08-25 |
Reizhiad restroù
|
|
| 593. |
Could not open media: %s
|
|
| 2009-08-25 |
Ne oa ket tu digeriñ ar media : %s
|
|
| 594. |
Could not mount volume: %s
|
|
| 2009-08-25 |
Ne oa ket tu sevel an unvez : %s
|
|
| 613. |
_New Folder
|
|
| 2009-08-25 |
Teuliad _nevez
|
|
| 614. |
New F_ile
|
|
| 2009-08-25 |
R_estr nevez
|
|
| 620. |
_Filter
|
|
| 2009-08-25 |
_Sil
|
|
| 633. |
C_ommand color:
|
|
| 2009-08-25 |
Liv an arc'had :
|
|
| 634. |
_Error color:
|
|
| 2009-08-25 |
Faz_i liv :
|
|
| 650. |
The following files could not be imported: %s
|
|
| 2009-08-25 |
N'haller ket enporzhiañ ar restroù da-heul : %s
|
|
| 673. |
Type a new shortcut
|
|
| 2009-08-25 |
Roit ur berradenn nevez
|
|
| 690. |
S_ort...
|
|
| 2009-08-25 |
_Rummañ...
|
|
| 691. |
Sort
|
|
| 2009-08-25 |
Rummañ
|
|
| 693. |
R_emove duplicates
|
|
| 2009-08-25 |
Dilemel an eiladennoù
|
|
| 695. |
S_tart at column:
|
|
| 2009-08-25 |
K_regiñ gant ar bann :
|
|
| 696. |
_Sort
|
|
| 2009-08-25 |
_Rummañ
|
|
| 698. |
_Check Spelling...
|
|
| 2009-08-25 |
_Gwiriañ reizhskrivadur...
|
|
| 702. |
Checks the spelling of the current document.
|
|
| 2009-08-25 |
A wirieka reizhskrivañ an teul en implij.
|
|
| 717. |
Configure date/time plugin
|
|
| 2009-08-25 |
Kefluniañ an enlugellad deiziad/eur
|
|
| 721. |
Inserts current date and time at the cursor position.
|
|
| 2009-08-25 |
A enlakaat an deiziad hag an eur bremanel e-lerc'h m'emañ ar biz-red.
|
|
